1
00:01:25,550 --> 00:01:26,550
Multumesc.

2
00:03:03,290 --> 00:03:04,710
Vă rog. Îl putem aduce înăuntru?

3
00:03:05,290 --> 00:03:06,290
Noi nu am făcut-o.

4
00:03:12,010 --> 00:03:13,230
Ar trebui să sunăm doctorul.

5
00:03:13,630 --> 00:03:16,130
S-a mai întâmplat. O să fie bine. El
are nevoie doar de puțină odihnă.

6
00:03:16,370 --> 00:03:17,370
Dacă ești sigur.

7
00:03:17,390 --> 00:03:18,850
Dă-i doar o jumătate de oră.

8
00:03:52,970 --> 00:03:56,050
Îmi pare rău, aveam nevoie de asta. te-am crezut
s-ar putea.

9
00:03:56,950 --> 00:03:58,450
Asigurați-vă că beți puțină apă.

10
00:03:59,790 --> 00:04:01,170
Dețineți toate astea?

11
00:04:01,950 --> 00:04:02,950
Da.

12
00:04:03,510 --> 00:04:04,510
E frumos.

13
00:04:04,970 --> 00:04:06,430
Linişti. Știu.

14
00:04:08,370 --> 00:04:10,490
Nu aș ști ce să fac cu toate astea
spatiu.

15
00:04:10,970 --> 00:04:11,970
Ești din Londra.

16
00:04:12,690 --> 00:04:13,970
Da, de unde știi?

17
00:04:14,270 --> 00:04:16,130
Oamenii din Londra spun mereu asta.

18
00:04:16,890 --> 00:04:18,950
Ei bine, spațiul este o primă în Londra.

19
00:04:20,170 --> 00:04:21,269
De aceea am venit aici.

20
00:04:23,530 --> 00:04:24,670
Pot vedea atracția.

21
00:04:25,790 --> 00:04:26,790
Când ai primit-o?

22
00:04:27,270 --> 00:04:28,270
2011.

23
00:04:28,670 --> 00:04:33,210
Avem o sticlă de vin într-o cutie
barul. Prima noastră sticlă din acel an.

24
00:04:33,910 --> 00:04:35,050
A fost un an bun?

25
00:04:35,510 --> 00:04:36,510
Nu, nu chiar.

26
00:04:36,970 --> 00:04:37,970
Doar sentimental.

27
00:04:40,490 --> 00:04:42,010
Îmi pare rău, nu vă cunosc numele.

28
00:04:42,990 --> 00:04:44,610
Ellie, îmi pare rău, ar fi trebuit să spun.

29
00:04:45,290 --> 00:04:47,510
Au fost 20 de minute aglomerate. Eu sunt Joanie.

30
00:04:48,670 --> 00:04:50,070
Care este linia ta de lucru, Ellis?

31
00:04:50,370 --> 00:04:52,230
Conduc o companie de marketing.

32
00:04:52,700 --> 00:04:55,600
În principal chestii locale. garaje,
restaurante, așa ceva.

33
00:04:56,480 --> 00:04:57,480
Ți-ar plăcea un tur?

34
00:04:58,240 --> 00:04:59,240
Sigur.

35
00:05:00,740 --> 00:05:02,100
Nu putem dura mult.

36
00:05:02,860 --> 00:05:04,040
Avem chestia asta în seara asta.

37
00:05:04,500 --> 00:05:08,500
Dacă ești ocupat, pot să stau cu el
Drayton. Îmi pare rău, acesta este numele lui. eu

38
00:05:08,500 --> 00:05:10,900
am spus si asta, nu-i asa? El este al meu
partener de afaceri.

39
00:05:11,980 --> 00:05:15,680
Uite, dacă ai prea multe, pot
stai doar și urmărește bilanţul. Nu fi

40
00:05:15,680 --> 00:05:17,500
prostesc. Vino să vezi via noastră.

41
00:05:18,060 --> 00:05:19,840
Nu știi niciodată când s-ar putea
dispare.

42
00:05:29,160 --> 00:05:32,360
E destul de greu să fii englez
podgorie. Dar o podgorie englezească care

43
00:05:32,360 --> 00:05:33,360
a iesi in evidenta?

44
00:05:33,420 --> 00:05:34,660
A fost o provocare.

45
00:05:35,840 --> 00:05:36,900
Dar am făcut-o.

46
00:05:41,720 --> 00:05:45,100
Facem acest vin de la sămânță la sticlă.

47
00:05:45,740 --> 00:05:46,740
Vin sănătos.

48
00:05:47,580 --> 00:05:48,840
Umple oala.

49
00:05:49,220 --> 00:05:50,900
Struguri, semințe, tulpini, o mulțime.

50
00:05:51,160 --> 00:05:55,500
Lasă totul la dospit și apoi lasă vinul
matur pentru câteva sezoane.

51
00:05:56,650 --> 00:05:58,670
Totul aici este ales să fie natural.

52
00:05:59,190 --> 00:06:00,190
Mai bine.

53
00:06:00,570 --> 00:06:03,590
Dar a fost o vată rece la începutul anului
sezon.

54
00:06:03,950 --> 00:06:06,630
Înghețul a afectat o mulțime de tineri
struguri.

55
00:06:07,830 --> 00:06:09,470
Aproximativ jumătate a murit pe viță.

56
00:06:14,030 --> 00:06:15,030
Încearcă asta.

57
00:06:17,310 --> 00:06:18,310
Este special.

58
00:06:26,140 --> 00:06:27,200
Asta este uimitor.

59
00:06:27,920 --> 00:06:28,920
Știu.

60
00:06:28,960 --> 00:06:31,040
Voi lua un caz. Este cel puțin ce am putut
face.

61
00:06:31,320 --> 00:06:33,600
Ei bine, nu putem acum. Vom stabili
deoparte pentru seara asta.

62
00:06:33,960 --> 00:06:34,960
Ce este în seara asta?

63
00:06:35,140 --> 00:06:36,140
Este o degustare de vinuri.

64
00:06:36,600 --> 00:06:37,740
Dar sunt mereu distractive.

65
00:06:38,260 --> 00:06:41,240
Ei bine, acesta este important. Avem un
mult călare pe ea.

66
00:07:09,960 --> 00:07:10,960
Haide.

67
00:07:13,260 --> 00:07:14,260
Hei.

68
00:07:15,380 --> 00:07:16,760
Uite cine tocmai s-a trezit.

69
00:07:17,340 --> 00:07:21,320
eu? Da, uite din cine tocmai a sărit
una dintre camerele noastre la mine.

70
00:07:22,900 --> 00:07:24,540
Mate, cum te simți? nu am făcut-o
sari.

71
00:07:24,900 --> 00:07:27,300
Eu doar... am fost confuz.

72
00:07:27,580 --> 00:07:29,100
Ai avut unul din rândurile tale.

73
00:07:29,600 --> 00:07:30,840
Ce se întâmplă, Joanie?

74
00:07:31,140 --> 00:07:35,560
Oh, Cora, el este Ellis și prietenul lui
Drayton.

75
00:07:36,260 --> 00:07:39,400
Drayton a avut o criză în mașină în timp ce ei
treceau, așa că au intrat aici.

76
00:07:39,480 --> 00:07:40,480
Îmi pare rău să impun.

77
00:07:40,620 --> 00:07:41,760
Nu știam unde altundeva să merg.

78
00:07:42,120 --> 00:07:44,200
Londra? Eram meniți să mergem la Londra.

79
00:07:44,840 --> 00:07:48,940
De ce suntem aici? Îmi pare rău, amice. am avut
pentru a face o fracțiune de secundă alegere când tu

80
00:07:48,940 --> 00:07:52,060
a întrebat. Deci, suntem încă în Rye? Pace
Martie, de fapt.

81
00:07:52,320 --> 00:07:56,840
Ar trebui să fim la Londra. Nu vă faceți griji
despre. Este doar o scurtă oprire. De ce

82
00:07:56,840 --> 00:08:01,620
Aici? Ai avut unul dintre... Știu. eu
adică de ce suntem aici? Aici!

83
00:08:02,060 --> 00:08:05,470
Haide, uită-te aici. Doamnele astea
nu am luat... Poate ar fi trebuit

84
00:08:05,470 --> 00:08:06,750
am vazut un doctor. Sunt bine.

85
00:08:07,150 --> 00:08:09,330
Mi-e foame, sete.

86
00:08:09,850 --> 00:08:12,790
Bine, e un semn bun, nu? Eu nu
stiu. Trebuie doar să mănânc ceva.

87
00:08:13,550 --> 00:08:15,410
Cât timp? De cât timp am fost afară?

88
00:08:15,650 --> 00:08:17,570
Nu știu. A fost cam 40 de minute.
Atât cât.

89
00:08:17,830 --> 00:08:18,830
Bine, bine.

90
00:08:18,930 --> 00:08:21,950
Deci încă ne putem întoarce la Londra
înainte de întuneric dacă plecăm acum.

91
00:08:22,330 --> 00:08:23,350
Da. Unde suntem?

92
00:08:24,070 --> 00:08:26,890
Peasmas. Haide, amice. Trebuie să obținem
înapoi pe drum.

93
00:08:27,410 --> 00:08:29,030
Ne putem opri la benzinărie.

94
00:08:29,370 --> 00:08:31,410
Aș putea să-ți dau o pastă sau
ceva.

95
00:08:31,690 --> 00:08:32,690
Da. Nu.

96
00:08:33,049 --> 00:08:35,409
Ne putem opri la un pub. A fost unul
cam la jumătatea drumului.

97
00:08:35,650 --> 00:08:37,610
Îți amintești asta. Arăta frumos. A făcut
alimente.

98
00:08:38,010 --> 00:08:39,010
Îmi place Pat deocamdată.

99
00:08:39,590 --> 00:08:41,490
Trebuie să mergem. vreau să rămân.

100
00:08:41,809 --> 00:08:43,630
O să pun o oală. Nu e nicio deranj.

101
00:08:44,950 --> 00:08:47,690
Doar dă-ne o mână de ajutor cu mesele și
suntem pătrați.

102
00:08:48,510 --> 00:08:49,510
Dacă ești sigur.

103
00:08:49,730 --> 00:08:50,750
Pot să ridic asta.

104
00:08:51,350 --> 00:08:52,710
Nu, nu acum. Odihnește-te.

105
00:08:53,170 --> 00:08:54,170
M-am odihnit.

106
00:08:54,310 --> 00:08:56,690
Ei bine, în cazul ăsta, voi pune trecutul
apoi.

107
00:08:58,470 --> 00:09:00,410
Haide, amice. Să mergem la o plimbare.

108
00:09:04,970 --> 00:09:06,030
ce faci?

109
00:09:06,590 --> 00:09:07,590
Aruncând o privire.

110
00:09:07,890 --> 00:09:09,190
Trebuie să plecăm.

111
00:09:09,530 --> 00:09:10,530
Loc de lux.

112
00:09:12,830 --> 00:09:13,689
Unde este mașina?

113
00:09:13,690 --> 00:09:14,690
În hambar.

114
00:09:14,810 --> 00:09:16,030
Oricum nu putem pleca.

115
00:09:16,390 --> 00:09:17,389
Da, putem.

116
00:09:17,390 --> 00:09:18,390
Aveam un plan.

117
00:09:18,510 --> 00:09:21,370
Am avut un mic ocol, dar este încă
solidă.

118
00:09:21,590 --> 00:09:22,630
Nu, nu este, totuși.

119
00:09:23,130 --> 00:09:26,510
Ai spus că trebuie să fim pe drumuri și
departe, imediat după magazin. Asta e

120
00:09:26,510 --> 00:09:27,429
ai spus.

121
00:09:27,430 --> 00:09:30,730
Asta nu s-a întâmplat, așa că alte lucruri se vor întâmpla
s-au întâmplat.

122
00:09:31,650 --> 00:09:33,470
Trebuie doar să ne relaxăm.

123
00:09:34,609 --> 00:09:35,609
Aici.

124
00:09:35,970 --> 00:09:36,970
Și lasă-l să treacă.

125
00:09:38,230 --> 00:09:40,610
Ești neobișnuit de calm.

126
00:09:41,430 --> 00:09:42,770
Mereu sunt după o întoarcere.

127
00:09:42,990 --> 00:09:46,230
Bun. Ei bine, cât stăm înăuntru
acest mic loc de odihnă plin de farmec?

128
00:09:46,450 --> 00:09:47,690
Pentru că au ceva în seara asta.

129
00:09:48,310 --> 00:09:50,390
Lucru? Da, o degustare de vinuri.

130
00:09:51,030 --> 00:09:52,470
Nu am fost niciodată la o degustare de vinuri.

131
00:09:52,730 --> 00:09:53,890
Asta pentru că nu-ți place vinul.

132
00:09:54,570 --> 00:09:55,570
Nu.

133
00:09:56,970 --> 00:09:58,730
Deci, au oameni care vin.

134
00:09:58,990 --> 00:09:59,990
Da, o duzină.

135
00:10:00,210 --> 00:10:02,090
Deci trebuie să plecăm înainte să vină ei
aici.

136
00:10:03,150 --> 00:10:05,890
De ce a trebuit să-i oferi prânzul
azi?

137
00:10:06,390 --> 00:10:07,430
Îi era foame.

138
00:10:07,810 --> 00:10:12,190
Apoi poate merge la cafenea pe drum
acasă, așa cum a spus prietenul lui.

139
00:10:12,550 --> 00:10:16,390
Alice. Ciudatul care a sărit peste mine
îl chema pe Joe.

140
00:10:16,690 --> 00:10:18,070
Mi-a spus Alice.

141
00:10:27,210 --> 00:10:28,210
Toate bune?

142
00:10:28,610 --> 00:10:31,510
Abia aștept inevitabilul
anulări.

143
00:10:32,320 --> 00:10:33,320
Gândire pozitivă.

144
00:10:34,540 --> 00:10:38,960
Nu ne putem naște cu toții cu simțul
capricios și un creier ca o zână

145
00:10:40,060 --> 00:10:41,080
Mai mult este păcatul.

146
00:10:43,680 --> 00:10:48,200
Ce vom face? Lucruri care nu au
totuși întâmplate nu există și, prin urmare

147
00:10:48,200 --> 00:10:49,800
nu vor primi întrebări despre ele.

148
00:10:56,320 --> 00:10:57,320
Nu ai niciunul?

149
00:10:57,340 --> 00:10:59,020
Nu, suntem puțin ocupați.

150
00:10:59,320 --> 00:11:00,380
Ne salvăm pe noi înșine.

151
00:11:01,080 --> 00:11:02,940
Aceste degustări sunt un test de rezistență.

152
00:11:03,240 --> 00:11:05,440
Mereu ajung cu ce este mai rău
indigestie.

153
00:11:05,760 --> 00:11:07,000
Doar pentru că degusti vin?

154
00:11:07,360 --> 00:11:09,540
Este mâncarea. Opt cursuri sunt multe.

155
00:11:10,620 --> 00:11:11,780
Opt cursuri?

156
00:11:12,240 --> 00:11:16,140
Opt? Obișnuiam să avem un curs și un
o lingură de budincă de orez dacă am fi

157
00:11:16,140 --> 00:11:17,140
norocos, nu-i așa?

158
00:11:18,040 --> 00:11:20,080
Îi place un restaurant elegant, îi place.

159
00:11:20,580 --> 00:11:25,100
Sunt un tip cam gras cu lingura.
Îmi place o lingură grasă. lingura de argint

160
00:11:25,100 --> 00:11:26,100
mai mult ca.

161
00:11:26,340 --> 00:11:27,480
El însuși este puțin susținut.

162
00:11:27,740 --> 00:11:28,740
Îl iubim totuși.

163
00:11:29,150 --> 00:11:30,690
Nu e nimic în neregulă cu un pic
de ambitie.

164
00:11:31,290 --> 00:11:34,350
Ei bine, ai tot creierul, nu-i așa
tu? Nu eu am. Poți desena.

165
00:11:34,870 --> 00:11:35,869
Este adevărat.

166
00:11:35,870 --> 00:11:36,910
Îmi place să desen.

167
00:11:37,210 --> 00:11:38,590
Ei bine, așa ai crede în linia ta de
afaceri.

168
00:11:39,810 --> 00:11:41,650
Ce a fost asta? Ea înseamnă pentru reclame.

169
00:11:42,450 --> 00:11:43,450
O, corect, da.

170
00:11:44,190 --> 00:11:48,950
Nu este prea mult desen drept în el
în zilele noastre. Sunt mai multe concepte.

171
00:11:49,610 --> 00:11:50,910
Oh, știm despre concepte?

172
00:11:51,790 --> 00:11:53,990
Spune-le, Cora, despre robinetul acela din
sat?

173
00:11:54,190 --> 00:11:55,190
Pictorul?

174
00:11:56,880 --> 00:11:58,760
Ei bine, nu am mai văzut așa ceva.

175
00:11:59,300 --> 00:12:04,360
Murdărie. Ei bine, nu sunt un năucitor sau
orice, dar noi nu ne-am dorit

176
00:12:04,360 --> 00:12:06,920
crezând că am folosit struguri în asta
cale.

177
00:12:07,160 --> 00:12:08,340
A fost un pic explicit.

178
00:12:08,860 --> 00:12:12,460
Roșesc doar mă gândesc la asta.
Joanie, ai nevoie de o mână de ajutor?

179
00:12:13,360 --> 00:12:14,360
A fost sânii?

180
00:12:14,500 --> 00:12:15,500
Printre altele.

181
00:12:15,620 --> 00:12:16,620
Cu ce?

182
00:12:16,760 --> 00:12:17,760
în seara asta.

183
00:12:18,360 --> 00:12:20,840
Bine. Vom scăpa de părul tău cât de curând
cât putem.

184
00:12:21,120 --> 00:12:24,560
Ea nu se referea la tine. Nu, nu am făcut-o. Dar
suntem ocupati.

185
00:12:25,710 --> 00:12:26,710
Da, suntem.

186
00:12:27,170 --> 00:12:28,530
OK, bucură-te de mâncare.

187
00:12:30,810 --> 00:12:31,970
A fost în regulă.

188
00:12:32,750 --> 00:12:33,750
Nu e bine.

189
00:12:33,990 --> 00:12:34,969
Știu.

190
00:12:34,970 --> 00:12:38,110
Sper că se va face mai bine. Doar nu aici,
nu acum.

191
00:12:39,370 --> 00:12:40,950
Oricum, care dintre acestea o faci
prefera?

192
00:12:41,930 --> 00:12:44,510
Nu cred că... Cora.

193
00:12:45,030 --> 00:12:46,310
Numele ei este Cora.

194
00:12:46,610 --> 00:12:50,070
Da, da, da, asta eram
merg sa spun. Nu, nu este. Dar continuă.

195
00:12:51,370 --> 00:12:52,790
Nu cred că mă place.

196
00:12:52,990 --> 00:12:53,990
Dar ești atât de dragut.

197
00:12:54,670 --> 00:12:57,550
Cred că am speriat-o. Nu-ți face griji
ea. Mănâncă.

198
00:13:03,150 --> 00:13:04,150
Unde vom merge?

199
00:13:04,790 --> 00:13:05,790
Nu știu.

200
00:13:07,170 --> 00:13:09,350
Nu cred că este o idee bună să rămâi
Aici.

201
00:13:11,770 --> 00:13:14,970
De ce ți-ar spune că se numește Ellis
cand nu este?

202
00:13:15,570 --> 00:13:16,610
Ești atât de zgomotos.

203
00:13:17,070 --> 00:13:19,030
Aș vrea doar să știu cu cine am de-a face
cu.

204
00:13:19,970 --> 00:13:22,030
Întotdeauna ajungi așa înainte de an
eveniment.

205
00:13:23,000 --> 00:13:26,640
Abia aștept momentul în care
imi spui ca nu vrei sa vii si

206
00:13:26,640 --> 00:13:27,640
o fac singur?

207
00:13:27,780 --> 00:13:30,280
O fac mereu, până la urmă.

208
00:13:31,440 --> 00:13:33,920
Întotdeauna există o oră în care te ascunzi
camera ta.

209
00:13:34,460 --> 00:13:39,460
Chiar și în Glasgow, ai face asta.
Asta pentru că managerul nostru era un rasist

210
00:13:39,460 --> 00:13:43,600
mic rahat care credea că îndatoririle mele ar trebui
începe și se termină cu spălarea.

211
00:13:44,340 --> 00:13:45,480
Iată un turt.

212
00:13:46,800 --> 00:13:48,800
Totuși, încă nu explică numele.

213
00:13:54,850 --> 00:13:55,850
Cum e mâncarea?

214
00:13:57,490 --> 00:13:59,050
Poftă bună.

215
00:14:00,430 --> 00:14:01,450
Numele tău este Joe?

216
00:14:03,410 --> 00:14:04,470
Da, de unde ai știut?

217
00:14:05,110 --> 00:14:09,490
Prietenul tău a spus Joe când s-a lovit de
mă de îndată ce te-a cunoscut.

218
00:14:10,270 --> 00:14:12,890
Da, ei bine, Joe este numele tatălui meu.

219
00:14:13,090 --> 00:14:14,150
Total nebun.

220
00:14:14,650 --> 00:14:16,050
A stricat numele, nu-i așa, amice?

221
00:14:16,830 --> 00:14:17,950
Și acesta este numele meu de familie.

222
00:14:18,290 --> 00:14:22,050
Obișnuia să fie numit Micul Joe, dar el
asta nu i-a placut. S-ar enerva atât de mult.

223
00:14:22,150 --> 00:14:25,530
Deci... După aceea, l-am numit Puternic
Joe, ca maimuța.

224
00:14:26,070 --> 00:14:27,250
Maimuță, de fapt.

225
00:14:27,510 --> 00:14:31,130
Corect, da. Îl cunoști pe Mighty Joe Young?
Escrocheria King Kong?

226
00:14:31,430 --> 00:14:32,430
Nu?

227
00:14:32,650 --> 00:14:36,770
Oricum, obișnuiam să-l enerveze de multe, așa că
când tatăl lui a plecat, twerk, el

228
00:14:36,770 --> 00:14:39,030
și-a schimbat numele în Ellis.

229
00:14:39,270 --> 00:14:43,130
Nu legal, doar cu un răspuns la Joe.
În afară de mine, Mighty Joe.

230
00:14:43,490 --> 00:14:44,490
Multumesc pentru asta.

231
00:14:44,970 --> 00:14:47,730
Nume, comori de intrigi.

232
00:14:48,350 --> 00:14:50,930
Drayton este prenumele sau al doilea tău nume?

233
00:14:51,570 --> 00:14:52,570
Numele străzii.

234
00:14:52,700 --> 00:14:53,700
Oh, ca un rapper?

235
00:14:54,800 --> 00:14:55,800
nu,

236
00:14:56,200 --> 00:14:59,740
Am fost abandonat când eram copil. M-au găsit
stătea într-o cutie telefonică de pe Drayton Road,

237
00:14:59,840 --> 00:15:00,920
Halston, când aveam doi ani.

238
00:15:01,260 --> 00:15:02,260
Oh, Doamne.

239
00:15:02,800 --> 00:15:06,740
Da, așa că nu știau cum să sune
eu și nu puteam vorbi prea mult atunci, așa că

240
00:15:06,740 --> 00:15:09,420
s-au hotărât asupra lui Drayton. Imi place.

241
00:15:10,040 --> 00:15:11,680
Care este prenumele tău, atunci?

242
00:15:12,120 --> 00:15:13,120
Chris.

243
00:15:13,420 --> 00:15:14,920
Prenumele lui este Chris.

244
00:15:16,180 --> 00:15:17,860
Chris. Este un nume?

245
00:15:19,780 --> 00:15:21,060
Ei bine, oribil, nu-i așa?

246
00:15:21,690 --> 00:15:23,630
Cred că ar trebui să luăm unul de aceea ori
joacă operă.

247
00:15:23,870 --> 00:15:25,270
Bâzetul este atât de dur.

248
00:15:33,150 --> 00:15:34,490
Carly, ce mai faci?

249
00:15:34,770 --> 00:15:37,970
Constable Wainwright, te rog, Joanie.
Acesta nu este un apel social. Pot intra?

250
00:15:39,690 --> 00:15:42,590
Nu mai multe afirmații false de vin de la doamna
Morgan. E nebună.

251
00:15:43,070 --> 00:15:44,910
A avut loc un incident în Rye.

252
00:15:45,210 --> 00:15:47,650
Hei, Carly. Totul în regulă?

253
00:15:48,030 --> 00:15:49,450
A avut loc un jaf și o răpire.

254
00:15:50,060 --> 00:15:53,960
Acum vreo trei ore la Farrier's
Bijutieri, doi bărbați au intrat în magazin și

255
00:15:53,960 --> 00:15:55,800
i-a agresat pe domnul Farrier și pe soția sa.

256
00:15:56,060 --> 00:15:59,400
Doamne, au vreo 80 de ani,
nu sunt ei? M-am gândit cine era

257
00:15:59,880 --> 00:16:01,440
Asistentul lor, Lenny Tyler.

258
00:16:01,800 --> 00:16:06,220
Domnul Potcovar a fost bătut rău în timp ce încerca
să-i oprească. Au fugit prin spate

259
00:16:06,220 --> 00:16:08,640
a magazinului cu o cantitate substanţială de
bijuterii.

260
00:16:10,500 --> 00:16:13,300
Am crezut că hotelul este închis corect
acum. Este.

261
00:16:13,760 --> 00:16:15,980
Îmi pare rău, Cora, am avut un pic
accident.

262
00:16:16,300 --> 00:16:17,300
OK, sigur.

263
00:16:17,400 --> 00:16:19,480
Joe Ellis, acesta este...

264
00:16:20,589 --> 00:16:24,210
Am auzit ce sa întâmplat. Asta e îngrozitor.

265
00:16:24,850 --> 00:16:26,910
Tocmai am venit din Rye. Ce au făcut
arata ca?

266
00:16:27,230 --> 00:16:28,450
Purtau măști.

267
00:16:28,830 --> 00:16:29,830
Da, desigur.

268
00:16:30,150 --> 00:16:33,990
Numai ai noștri, pentru că eram aproape fugăriți
în afara drumului când plecam din oraș. eu doar

269
00:16:33,990 --> 00:16:35,670
am crezut că sunt copii plimbându-se.

270
00:16:36,510 --> 00:16:39,590
Cora, îmi pare rău. Cred că aș putea avea
ți-a deteriorat masa.

271
00:16:39,930 --> 00:16:41,310
OK, îmi pare rău, Carly.

272
00:16:41,990 --> 00:16:42,990
domnule Ellis?

273
00:16:44,270 --> 00:16:45,270
Unde este paguba?

274
00:16:45,530 --> 00:16:46,730
Acolo și covorul.

275
00:16:47,090 --> 00:16:48,090
Ai ceva sare?

276
00:16:48,400 --> 00:16:49,560
Da, voi lua sosul.

277
00:16:49,900 --> 00:16:52,720
Domnule Ellis, puteți descrie mașina asta
a trecut de tine?

278
00:16:53,180 --> 00:16:54,180
Unde este Drayton?

279
00:16:54,340 --> 00:16:55,660
La Silver Passat.

280
00:16:55,940 --> 00:16:58,180
Nu s-a întâmplat să arunci o privire la
șoferii, voi?

281
00:16:58,480 --> 00:17:02,080
Nu, nu chiar. Adică, aș putea să-ți spun
erau doi bărbați, dar nu mi-am putut da seama

282
00:17:02,080 --> 00:17:03,180
tu de varsta lor sau altceva.

283
00:17:03,580 --> 00:17:04,579
De unde știi că erau bărbați?

284
00:17:04,780 --> 00:17:06,319
Nu știu, poți să spui, nu se poate
tu?

285
00:17:06,839 --> 00:17:07,940
Și plăcuțele lor de înmatriculare?

286
00:17:08,599 --> 00:17:09,599
Nu, scuze.

287
00:17:10,740 --> 00:17:11,740
Și prietenul tău?

288
00:17:12,119 --> 00:17:13,119
Prieten?

289
00:17:13,760 --> 00:17:15,240
Drayton? Cora, este corect?

290
00:17:15,660 --> 00:17:19,190
Da. A fost aici acum un minut. El doar
a ieșit la mașină.

291
00:17:19,430 --> 00:17:23,470
El, ei bine, noi, avem vin peste noi, deci
a ieșit la mașină să ia o schimbare

292
00:17:23,470 --> 00:17:24,470
haine.

293
00:17:24,849 --> 00:17:26,790
Care era afacerea ta aici, în Rye?

294
00:17:27,630 --> 00:17:31,650
Relaxare. Noi i-am spus
doamnelor, necazurile noastre. Am coborât pentru a

295
00:17:31,650 --> 00:17:33,850
pauză. Am taxat voucherele, știi
ce vreau sa spun?

296
00:17:34,130 --> 00:17:35,450
Și cum ai ajuns aici?

297
00:17:35,730 --> 00:17:37,330
Am avut un incident pe drumuri.

298
00:17:37,930 --> 00:17:39,090
Drayton este epileptic.

299
00:17:39,390 --> 00:17:40,390
Oh, chiar aşa?

300
00:17:40,630 --> 00:17:41,630
A avut o criză.

301
00:17:42,090 --> 00:17:45,270
Chiar după ce mașina a trecut pe lângă noi, de fapt.
De fapt, asta ar fi putut declanșa acest lucru.

302
00:17:45,330 --> 00:17:46,770
Injecția poate provoca convulsii.

303
00:17:47,090 --> 00:17:49,270
Deci a avut o criză și ai venit aici?

304
00:17:49,650 --> 00:17:54,030
Da. Era cel mai apropiat loc. Aceste
doamnele au fost drăguțe și au avut grijă de noi.

305
00:17:55,130 --> 00:17:57,250
Nu ți-am văzut mașina când am condus.

306
00:17:57,490 --> 00:17:59,050
E pe spatele hambarului.

307
00:17:59,370 --> 00:18:00,910
Și prietenul tău, e afară la mașină?

308
00:18:01,190 --> 00:18:02,590
Da, se va întoarce într-un minut.

309
00:18:03,410 --> 00:18:05,670
Mergem să-l întâlnim? aş vrea
vorbeste cu el.

310
00:18:05,890 --> 00:18:06,890
Se schimbă.

311
00:18:07,050 --> 00:18:08,490
Nu în parcare, sigur?

312
00:18:08,890 --> 00:18:10,690
Ei bine, nu se știe niciodată cu el. El nu este
timid.

313
00:18:11,480 --> 00:18:12,399
Să mergem să vedem.

314
00:18:12,400 --> 00:18:13,400
Găsiți sarea.

315
00:18:14,240 --> 00:18:16,240
Oh, iată-l. Noroc, amice.

316
00:18:44,780 --> 00:18:45,780
Nu s-a putut ajuta.

317
00:18:46,040 --> 00:18:47,140
sunt dracu.

318
00:18:49,620 --> 00:18:52,940
Joe, taci. Nu contează. Este
bine.

319
00:18:53,320 --> 00:18:59,080
Amenda? Cum e bine, ticălosule?
Ai ucis un aramă, o femeie de aramă.

320
00:18:59,240 --> 00:19:02,340
Cum e bine? Ea nu ne-a arestat,
nu?

321
00:19:02,540 --> 00:19:03,540
Asta e bine.

322
00:19:03,980 --> 00:19:08,220
Acești doi o cunosc, așa că și asta e bine.
Trebuie doar să scăpăm de ea și de

323
00:19:08,220 --> 00:19:11,120
mașină și adu-i pe acești doi desfrânați să vină
și mergând.

324
00:19:12,120 --> 00:19:15,260
Nu o atingeți. Voi doi ați jefuit
bijutieri.

325
00:19:15,700 --> 00:19:18,120
Nu este ceea ce crezi tu. Nu a fost un
jaf.

326
00:19:19,100 --> 00:19:20,100
Atinge-mă.

327
00:19:20,220 --> 00:19:23,400
Știți că vă vor putea urmări
vehicul și drone și rahat.

328
00:19:24,260 --> 00:19:28,460
Suntem în Rye, amice. Dacă au un
măgar cu un stăpân de vizionare pe cap,

329
00:19:28,460 --> 00:19:29,460
fii foarte surprins.

330
00:19:29,720 --> 00:19:30,720
Îți amintești de acestea?

331
00:19:31,260 --> 00:19:34,580
Acele cercuri mici de carton și ai face-o
ține-le la lumină și vei vedea

332
00:19:34,580 --> 00:19:36,440
Roma și castele și alte lucruri.

333
00:19:36,660 --> 00:19:37,419
Da, îmi amintesc.

334
00:19:37,420 --> 00:19:40,880
Cui îi pasă, nebunule? Noi
nu pot ascunde asta.

335
00:19:41,740 --> 00:19:42,740
Nu sunt nebun.

336
00:19:43,880 --> 00:19:44,880
Nu-mi spune așa.

337
00:19:45,800 --> 00:19:46,820
Ce vom face?

338
00:19:47,520 --> 00:19:50,600
Crezi că își vor păstra
gura închisă și nu-i omor? eu

339
00:19:50,600 --> 00:19:51,980
nu ucide oameni.

340
00:19:52,380 --> 00:19:54,540
La naiba, Lydia. Știam că ar fi trebuit
făcut asta singur.

341
00:19:54,760 --> 00:19:55,760
La dracu '!

342
00:19:55,840 --> 00:19:56,719
La naiba.

343
00:19:56,720 --> 00:19:58,500
E vina ta că suntem în rahatul ăsta,
iti amintesti?

344
00:19:59,080 --> 00:20:00,740
De fapt, nu. Cum e vina mea?

345
00:20:01,070 --> 00:20:04,850
Pentru că îmi amintesc că ai primit
ne-ai băgat în ea când ne-ai aruncat în

346
00:20:04,850 --> 00:20:06,050
navă cu frații Stringer.

347
00:20:06,290 --> 00:20:10,670
Oh da. Aceiași frați ca și voi,
Billy Big Bollocks, a sărit în pat cu

348
00:20:10,670 --> 00:20:11,629
pentru a obține acel împrumut.

349
00:20:11,630 --> 00:20:12,870
Împrumuturile pe care le plăteam înapoi.

350
00:20:13,430 --> 00:20:17,330
Nu am fost nenorocitul care ne-a dat ultimul
rambursarea unui prieten care a avut o istorie

351
00:20:17,330 --> 00:20:18,450
a problemelor legate de jocurile de noroc.

352
00:20:18,810 --> 00:20:20,010
Avea nevoie. Spune departe!

353
00:20:20,570 --> 00:20:22,750
De unde ar trebui să știu? Tu nu
spune-mi orice.

354
00:20:23,070 --> 00:20:27,150
Pentru că ești rahat de bani. Oh,
da. Ai tot creierul pentru că tu

355
00:20:27,150 --> 00:20:28,150
a merge la scoala.

356
00:20:28,270 --> 00:20:31,870
Trebuie să mergi și la școală. Tu doar
nu mă puteam opri să fiu expulzat pentru

357
00:20:31,870 --> 00:20:34,010
pe birou și bătând oamenii după
moarte.

358
00:20:36,690 --> 00:20:38,010
Pentru că ți-am dat rahat.

359
00:20:41,410 --> 00:20:46,470
Știu că mereu m-ai sprijinit, dar
ai mers mereu prea departe.

360
00:21:03,400 --> 00:21:05,800
Uite, voi doi, păreați cool zece
minute în urmă.

361
00:21:06,020 --> 00:21:08,040
Și acum am făcut ceva.

362
00:21:08,480 --> 00:21:15,380
Te supara. Înțeleg. Dar nu putem
doar construi un pod și treci peste el?

363
00:21:15,420 --> 00:21:16,540
Rezolva rahatul asta.

364
00:21:17,220 --> 00:21:18,220
Chestia?

365
00:21:19,340 --> 00:21:22,960
L-ai conectat la prietenul nostru până la moarte
în fața ochilor noștri.

366
00:21:23,560 --> 00:21:26,420
Ea nici măcar nu a făcut nimic. Iar tu
a ucis-o.

367
00:21:27,300 --> 00:21:29,040
Ești un laș al naibii!

368
00:21:30,480 --> 00:21:31,600
Nu sunt un laș.

369
00:21:32,040 --> 00:21:34,320
Te uiți la femeia aceea de acolo și
atunci spune-mi asta!

370
00:21:34,580 --> 00:21:35,499
Nu sunt un laș.

371
00:21:35,500 --> 00:21:39,800
Știu că. Îl întrebi. Îl întrebi
de câte ori l-am susținut.

372
00:21:39,800 --> 00:21:40,800
nu un laş.

373
00:21:44,360 --> 00:21:45,360
mate.

374
00:21:48,940 --> 00:21:50,640
Prietene, trebuie să scăpăm de acel corp.

375
00:22:21,420 --> 00:22:22,580
Crezi că ticălosul ăsta e mort?

376
00:22:22,800 --> 00:22:23,900
Ar fi bine să nu fie.

377
00:22:24,400 --> 00:22:25,400
Ajutați-mă.

378
00:22:26,340 --> 00:22:27,340
Taci.

379
00:22:28,620 --> 00:22:30,820
Oh, stai.

380
00:22:31,640 --> 00:22:32,640
Cine este ea?

381
00:22:33,160 --> 00:22:34,220
O polițistă?

382
00:22:34,720 --> 00:22:36,060
Oh, Doamne!

383
00:22:38,740 --> 00:22:40,260
E loc doar pentru unul.

384
00:22:42,040 --> 00:22:46,640
Trebuie să ne schimbăm.

385
00:22:55,020 --> 00:22:56,200
Nu pot scăpa cu asta.

386
00:22:57,160 --> 00:23:01,300
Vor trimite pe cineva de îndată ce au
ofițerul nu se prezintă.

387
00:23:02,780 --> 00:23:05,520
Și avem o duzină de oaspeți care vin
în seara asta.

388
00:23:06,600 --> 00:23:07,600
Ceea ce ai de gând să faci?

389
00:23:08,040 --> 00:23:09,040
Să-i omoare și pe ei?

390
00:23:12,560 --> 00:23:16,240
Scott, trebuie să plecăm de aici.
Trebuie să riscăm. Nu, nu, nu, nu. Noi

391
00:23:16,240 --> 00:23:17,240
trebuie să rămână.

392
00:23:18,220 --> 00:23:20,840
Nu vom mai avea probleme,
suntem noi? Rămâi aici până când e în siguranță.

393
00:23:22,980 --> 00:23:23,980
Fă ce?

394
00:23:24,400 --> 00:23:25,540
Vă bucurați de degustarea de vinuri?

395
00:23:26,140 --> 00:23:27,140
Nu ești invitat.

396
00:23:29,800 --> 00:23:33,520
Bine, du-te și faci un duș,
și nici unul dintre cei la care ai

397
00:23:33,520 --> 00:23:35,920
unde doar sari înăuntru și afară. tu
mai pute mereu după acelea.

398
00:23:36,220 --> 00:23:37,219
Oh, noroc.

399
00:23:37,220 --> 00:23:39,140
Nu, corect. Curățați sac de minge și bretele.

400
00:23:39,760 --> 00:23:41,620
În spatele urechilor tale, sub tine
unghiile.

401
00:23:42,200 --> 00:23:43,700
Și doar vei rămâne aici?

402
00:23:44,660 --> 00:23:45,660
Da.

403
00:23:45,800 --> 00:23:47,760
Da, nu le putem lăsa în voia lor
dispozitive, putem?

404
00:23:51,180 --> 00:23:52,180
E bine.

405
00:23:52,750 --> 00:23:54,050
Am înțeles. Am trecut peste asta.

406
00:24:00,130 --> 00:24:01,130
Corect.

407
00:24:01,510 --> 00:24:03,710
Cui ii place o băutură?

408
00:24:04,990 --> 00:24:06,130
Nu, mulțumesc.

409
00:24:06,430 --> 00:24:07,430
Sigur?

410
00:24:08,270 --> 00:24:09,270
Vedeți-vă.

411
00:24:09,810 --> 00:24:12,530
Dar am auzit că vinul de aici este excelent.

412
00:24:13,070 --> 00:24:19,030
Eu nu pot să-l beau. Am un
chestia cu refluxul acid. Dar îmi place o bere.

413
00:24:19,110 --> 00:24:21,210
Nu ai robinete?

414
00:24:22,730 --> 00:24:24,770
Nu, doar sticle.

415
00:24:25,270 --> 00:24:30,330
Oh, înșelăciune. Ce risipă să plătești mai mult
pentru mai putin. Prost.

416
00:24:35,850 --> 00:24:36,850
Noroc.

417
00:24:52,780 --> 00:24:53,780
Ooh la la.

418
00:24:56,540 --> 00:24:57,540
Aşa.

419
00:24:58,800 --> 00:25:01,940
Ce mâncare ai la această degustare
atunci?

420
00:25:03,360 --> 00:25:04,360
Ce?

421
00:25:04,820 --> 00:25:06,620
Mâncare. Ce ai?

422
00:25:07,980 --> 00:25:10,160
Ai mâncare, nu?

423
00:25:11,000 --> 00:25:12,100
Și este aici.

424
00:25:13,060 --> 00:25:14,080
E aici.

425
00:25:14,820 --> 00:25:15,880
Și ce este?

426
00:25:17,940 --> 00:25:19,500
Carpaccio de cerb.

427
00:25:20,760 --> 00:25:22,130
Afumat. Somon.

428
00:25:23,310 --> 00:25:24,310
Oh,

429
00:25:26,870 --> 00:25:27,870
Doamne, nu.

430
00:25:28,190 --> 00:25:29,190
Aveți toți jetoane?

431
00:25:30,210 --> 00:25:32,010
Nu. Trebuie să ai jetoane.

432
00:25:32,610 --> 00:25:35,530
Tuturor le plac toate rahaturile astea de lux, ție
știi și nu vrei ca oamenii să bea

433
00:25:35,530 --> 00:25:36,630
pe stomacul gol, nu?

434
00:25:38,070 --> 00:25:42,950
Mâncarea a fost aleasă pentru a completa
vinurile și oaspeților li s-a spus despre asta

435
00:25:42,950 --> 00:25:43,950
în prealabil.

436
00:25:44,210 --> 00:25:45,530
Deci nicio surpriză, atunci?

437
00:25:46,610 --> 00:25:48,870
În afară de faptul că nu se întâmplă, nu.

438
00:25:49,110 --> 00:25:50,110
Nu încă?

439
00:25:51,080 --> 00:25:53,380
Deci nu ai de gând să ne ucizi, atunci?

440
00:25:54,160 --> 00:25:55,160
Hmm.

441
00:25:56,380 --> 00:25:57,380
Nu.

442
00:25:57,640 --> 00:25:58,640
Nu pe agenda mea.

443
00:25:59,260 --> 00:26:00,960
Doar treaba noastră, atunci?

444
00:26:01,480 --> 00:26:04,080
O, săptămâna viitoare, vrei?

445
00:26:05,560 --> 00:26:07,420
Crezi că ceva din astea a fost ieftin?

446
00:26:08,580 --> 00:26:10,260
Mâncarea, organizarea.

447
00:26:11,740 --> 00:26:15,740
Ne-am pus în pericol mijloacele de trai
pentru aceasta. Acest lucru reușește sau murim.

448
00:26:16,420 --> 00:26:21,500
Chiar dacă... vinul, dintre care unele noi
s-au deschis deja pentru a lăsa să respire și

449
00:26:21,500 --> 00:26:25,300
mancarea mai tine o saptamana. tu
cred că cineva ar dori să vină la a

450
00:26:25,300 --> 00:26:26,300
scena?

451
00:26:26,780 --> 00:26:29,300
Deci, ține-l afară, dacă vremea e
frumos.

452
00:27:06,280 --> 00:27:07,280
Iată-l.

453
00:27:07,380 --> 00:27:09,060
Curat ca un fluierator.

454
00:27:09,320 --> 00:27:10,179
Așa cred.

455
00:27:10,180 --> 00:27:11,360
Nu, nu tu. Tu ești covorul.

456
00:27:11,780 --> 00:27:12,780
Uite.

457
00:27:13,620 --> 00:27:16,740
Sarea e o rahat, dar chestia asta este
uimitor.

458
00:27:17,260 --> 00:27:20,340
Beneficiile lucrului într-un loc de vinuri, nu?
O mulțime de scurgeri roșii.

459
00:27:21,140 --> 00:27:22,820
Corect, rândul meu.

460
00:27:24,760 --> 00:27:27,820
Ah, ca să știi, fără bere la robinet.

461
00:27:28,360 --> 00:27:29,360
Doar sticle.

462
00:27:30,380 --> 00:27:34,680
Ah, și poate doriți să vorbiți despre
degustare de vinuri întregi.

463
00:27:36,040 --> 00:27:39,240
Vreau să spun, este un pic cam dureros, dar
are nevoie de rezolvare. Vino aici.

464
00:27:46,720 --> 00:27:48,480
Chiar ne lași să plecăm?

465
00:27:49,500 --> 00:27:50,500
Da.

466
00:27:51,960 --> 00:27:54,260
Trebuie doar să găsesc o modalitate de a scăpa
aceasta.

467
00:27:54,580 --> 00:27:55,580
Putem ieși afară?

468
00:28:09,740 --> 00:28:11,960
Știai că era nebun înainte de asta?

469
00:28:12,180 --> 00:28:13,220
Nu e nebun.

470
00:28:13,640 --> 00:28:15,000
Cred că este. El nu este.

471
00:28:16,180 --> 00:28:21,920
BINE. Are probleme, probleme, dar este
nu nebunie.

472
00:28:22,900 --> 00:28:24,700
Nu știi viața pe care a avut-o.

473
00:28:26,220 --> 00:28:28,420
E fratele tău, nu-i așa?

474
00:28:29,160 --> 00:28:30,160
pot spune.

475
00:28:30,700 --> 00:28:33,140
Felul in care actionezi, felul in care vorbesti.

476
00:28:34,500 --> 00:28:36,360
Nu suntem frați, frați.

477
00:28:36,880 --> 00:28:37,880
Frații adoptivi.

478
00:28:38,490 --> 00:28:41,310
Nu e rău. Știu că sună
ridicol, dar nu este.

479
00:28:42,350 --> 00:28:46,250
A fost alături de mine prin toate rahaturile
asta s-a întâmplat în viața mea și s-a întâmplat

480
00:28:46,250 --> 00:28:47,250
fost mult.

481
00:28:47,890 --> 00:28:49,810
Pur și simplu își pierde controlul uneori.

482
00:28:50,890 --> 00:28:52,790
Trebuie să-l oprești.

483
00:28:53,210 --> 00:28:54,690
A scos-o din sistemul lui acum.

484
00:28:55,890 --> 00:29:00,850
Nu avea o alună înfiptă în a lui
gâtul. Avea un deplin

485
00:29:00,850 --> 00:29:05,130
episod și vreau să evit altul
unul. Ei bine, stai bine și nu

486
00:29:05,130 --> 00:29:06,130
el din nou.

487
00:29:06,890 --> 00:29:08,510
Vom pleca cât de curând putem.

488
00:29:09,530 --> 00:29:12,550
Trebuie să spunem oamenilor că
degustarea nu se mai întâmplă.

489
00:29:12,890 --> 00:29:13,769
Știu.

490
00:29:13,770 --> 00:29:15,890
Și poliția, vor veni să caute
ofițerul lor.

491
00:29:16,210 --> 00:29:17,210
Știu.

492
00:29:19,150 --> 00:29:20,150
Vă vom ajuta.

493
00:29:22,390 --> 00:29:23,390
Ce?

494
00:29:24,970 --> 00:29:26,630
Te vom ajuta să devii poliția.

495
00:29:27,470 --> 00:29:30,710
Te vom ajuta să scapi mâine. presupun
asta e planul.

496
00:29:31,550 --> 00:29:34,790
Așteptați până dimineața când poliția
nu se mai uita pe aici.

497
00:29:35,340 --> 00:29:38,060
Ce, și doar o să faci asta
din bunătatea inimii tale?

498
00:29:38,440 --> 00:29:42,200
Nu. Eu, noi, vrem să supraviețuim nopții.

499
00:29:42,520 --> 00:29:43,980
Ai spus să-l ții fericit.

500
00:29:44,880 --> 00:29:46,000
Asta va face, nu?

501
00:29:47,060 --> 00:29:48,060
Da.

502
00:29:49,340 --> 00:29:50,960
Vrem doar ceva în schimb.

503
00:29:51,980 --> 00:29:52,980
Facem?

504
00:29:53,080 --> 00:29:58,140
Da, avem nevoie de degustarea noastră de vinuri
înainte în seara asta, așa cum era planificat, și vrem

505
00:29:58,140 --> 00:29:59,240
din halul tău de la bijutieri.

506
00:30:00,180 --> 00:30:01,320
Glumești, nu?

507
00:30:01,560 --> 00:30:03,440
Cora, nu putem. Putem.

508
00:30:04,450 --> 00:30:05,810
Au nevoie de noi.

509
00:30:06,350 --> 00:30:11,570
Poliția își va verifica ofițerul,
vor ști că aceasta a fost ultima ei oprire și

510
00:30:11,570 --> 00:30:14,310
vor veni să bată și de data asta
nu va fi doar unul.

511
00:30:14,970 --> 00:30:20,810
Și avem nevoie de ei. Avem nevoie în seara asta
se întâmplă, altfel am plecat, am terminat.

512
00:30:20,810 --> 00:30:26,650
munca noastră grea, toți banii noștri, au dispărut. Ea
s-ar putea să ne ia ani să ne revenim, dacă vreodată.

513
00:30:27,610 --> 00:30:31,290
Deci, dacă vrei drumul ușor, tu
trebuie să ne dea ceva.

514
00:30:32,080 --> 00:30:34,080
Sau o poți ucide.

515
00:30:34,620 --> 00:30:36,100
Tu ești nebunul.

516
00:30:36,900 --> 00:30:37,900
Pot fi.

517
00:30:38,380 --> 00:30:40,180
Dar ai o ieșire mai bună?

518
00:30:42,120 --> 00:30:48,340
Să lăsăm deoparte bijuteriile și polițiștii
timp de un minut. Vrei să te lăsăm

519
00:30:48,340 --> 00:30:49,980
ai o degustare completă de vin?

520
00:30:50,320 --> 00:30:51,320
Cu cercei fit.

521
00:30:52,040 --> 00:30:55,400
Și crezi că Drain va putea rezista
rahatul lui împreună prin toate astea?

522
00:30:55,740 --> 00:30:58,800
Nu, nu vei fi aici. Poți fi sus înăuntru
hotelul.

523
00:30:59,610 --> 00:31:02,410
Ce, ca să te poți îmbăta și să ne faci cumpărături
peste cursul de pește?

524
00:31:02,650 --> 00:31:04,970
Luați toate măsurile de precauție de care aveți nevoie.

525
00:31:05,250 --> 00:31:09,710
Nu vă vom face cumpărături, mai ales dacă dvs
tăiați-ne.

526
00:31:09,930 --> 00:31:11,450
Avem nevoie ca asta să meargă bine.

527
00:31:11,730 --> 00:31:12,730
Douăsprezece oameni.

528
00:31:13,430 --> 00:31:17,330
Am stat aici, mâncând și bând,
în timp ce doar ne uitam la povestire.

529
00:31:18,170 --> 00:31:20,350
Nu am avea nevoie de ele pe toate. Doar șase.

530
00:31:21,330 --> 00:31:23,230
Nu. Nu șase.

531
00:31:23,510 --> 00:31:24,510
Da.

532
00:31:24,970 --> 00:31:27,210
Elizabeth Maynard, Philip Crosby.

533
00:31:27,800 --> 00:31:32,040
Mandy York, Brandon Fogarty, Joanne
Flynn și Eva Lanigan.

534
00:31:32,380 --> 00:31:35,240
Nu. Dacă alegem, nu avem nevoie
Phil.

535
00:31:35,680 --> 00:31:39,560
E bun pentru câțiva mii în cel mai bun caz
și ar trebui să muncim pentru asta.

536
00:31:40,180 --> 00:31:42,660
Îi place o îmbrățișare, dacă știi ce eu
înseamnă.

537
00:31:42,880 --> 00:31:44,940
BINE. Nu Phil.

538
00:31:45,560 --> 00:31:49,620
Șase este prea mult, dacă ar fi să luăm în considerare
această nebunie.

539
00:31:50,300 --> 00:31:55,120
Cinci și 30%. Unu și 10%.

540
00:31:56,110 --> 00:31:57,410
Unul ar părea ciudat.

541
00:31:58,310 --> 00:31:59,310
Unul.

542
00:32:00,110 --> 00:32:05,970
Patru și 25%. Unu și 12%. Asta este nu
bine pentru noi.

543
00:32:06,250 --> 00:32:10,510
25% nu este bun pentru noi. Trebuie să obținem
rahatul asta înapoi la Londra. Trebuie să fie

544
00:32:10,510 --> 00:32:11,510
suma decenta.

545
00:32:11,670 --> 00:32:15,650
Doi și 15%. Care este compania lui, Forza
Comerț?

546
00:32:18,430 --> 00:32:19,490
Bine, doi.

547
00:32:20,250 --> 00:32:24,850
Și 15%. Și 15%.

548
00:32:26,680 --> 00:32:27,680
Bine, care două?

549
00:32:28,100 --> 00:32:32,880
Ei bine, cu siguranță Brandon. E disperat
a intra in asteptare.

550
00:32:33,300 --> 00:32:34,300
Cine altcineva?

551
00:32:34,440 --> 00:32:35,440
Elizabeth Maynard.

552
00:32:35,880 --> 00:32:37,900
Mă gândeam la Eva Lennigan.

553
00:32:38,220 --> 00:32:39,460
Da, o iubesc pe Eva.

554
00:32:39,980 --> 00:32:40,980
Ea este în consiliu.

555
00:32:41,040 --> 00:32:45,180
Ea a fost un avocat de succes
în ziua. S-a retras aici pentru a fi un

556
00:32:45,180 --> 00:32:50,540
artist. Din păcate, atât cele legale
iar lumea artei iubește băutura. Da, dar

557
00:32:50,540 --> 00:32:54,880
Elizabeth Maynard, are ce este mai bun
gurii și cele mai bune povești. Ea este o

558
00:32:54,880 --> 00:32:58,220
romancier. Am citit toate cărțile ei. Doar
alege unul, pentru numele lui Hristos!

559
00:32:58,600 --> 00:32:59,780
Bine, Eva.

560
00:33:00,280 --> 00:33:03,960
Serios? Da, are ce este mai bun
contact, drept, artă, Londra.

561
00:33:04,700 --> 00:33:06,180
Bani mari, băutori mari.

562
00:33:06,980 --> 00:33:08,160
Bine, Eva.

563
00:33:11,110 --> 00:33:14,070
Bine. Vom păstra 15% dintre noi,
bine?

564
00:33:14,510 --> 00:33:18,650
De ce? Ei bine, Dwayne nu are tocmai un
mergi spre afaceri și nu am

565
00:33:18,650 --> 00:33:20,190
în mine să i-o explic acum.

566
00:33:21,190 --> 00:33:22,190
Bine.

567
00:34:25,389 --> 00:34:26,909
Ce ai de gând să faci cu Lenny?

568
00:34:27,290 --> 00:34:29,730
OMS? Tipul din cizma ta.

569
00:34:30,389 --> 00:34:31,449
Oh, da, Lenny.

570
00:34:31,909 --> 00:34:32,909
Îl cunoști?

571
00:34:33,150 --> 00:34:35,290
nu. De ce l-ai răpit?

572
00:34:35,730 --> 00:34:39,050
Ce? Ei bine, dacă nu știi cine este,
de unde știi că merită răpit?

573
00:34:39,710 --> 00:34:43,050
El este pentru Whoever Brothers din Londra
călătorie, nu?

574
00:34:45,150 --> 00:34:46,750
El este datoria pe care a trebuit să o plătim.

575
00:34:47,290 --> 00:34:50,310
Du-te la Rye, ia niște înțepătură, adu-l
înapoi.

576
00:34:50,610 --> 00:34:54,050
Nu ni s-a spus cine este sau ce a făcut
gata, doar numele și locația.

577
00:34:54,960 --> 00:34:58,460
A fost menit să arate ca un jaf, el
fiind asigurarea noastră.

578
00:34:58,800 --> 00:35:02,700
Dar înțepătura a făcut un alergător și a trebuit
alunga-l. Deci, crezi că e înăuntru

579
00:35:02,700 --> 00:35:03,700
datorie ca tine?

580
00:35:03,880 --> 00:35:05,960
Nu. S-a îndepărtat de vârf.

581
00:35:06,200 --> 00:35:07,560
Am crezut că nu știi.

582
00:35:07,920 --> 00:35:09,200
Nu am făcut-o, nu la început.

583
00:35:09,520 --> 00:35:13,180
Micul rahat nu se putea opri din țipă
și să ne cerem scuze odată ce l-am prins.

584
00:35:13,440 --> 00:35:16,820
S-a dovedit că spăla bani
prin afacerea cu diamante a bătrânilor.

585
00:35:17,080 --> 00:35:18,240
Nu mă întreba cum funcționează.

586
00:35:18,480 --> 00:35:21,420
Dar bătea cu cărțile
pentru a cumpăra o casă. Asta e ceea ce el

587
00:35:21,520 --> 00:35:22,960
oricum. Pare o prostie.

588
00:35:23,720 --> 00:35:26,260
Deci îl duci înapoi la Londra
fi pedepsit?

589
00:35:26,880 --> 00:35:27,880
Probabil.

590
00:35:28,320 --> 00:35:32,260
Adică, frații au avut un lucru bun
mergi aici, așa că probabil ia doar un

591
00:35:32,260 --> 00:35:33,820
un pic de picior și repus în joc.

592
00:35:34,100 --> 00:35:35,100
Mă îndoiesc de asta.

593
00:35:35,540 --> 00:35:36,540
De ce?

594
00:35:36,800 --> 00:35:39,980
Ei bine, dacă acești frați sunt
profesionist, ei îl vor ști pe acel Lenny

595
00:35:39,980 --> 00:35:40,979
privit în.

596
00:35:40,980 --> 00:35:46,000
Așa că punându-l înapoi în scena
infracţiunea de a comite mai multă infracţiune ar fi

597
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
prostesc.

598
00:35:47,120 --> 00:35:48,440
Deci probabil va fi ucis.

599
00:35:50,080 --> 00:35:52,020
După cum am spus, nu știu nimic
ea.

600
00:35:52,400 --> 00:35:55,040
Nu e greu de înțeles, totuși, nu-i așa?
Pentru numele naibii, ce vrei să fac

601
00:35:55,040 --> 00:35:56,040
face, lasa-l sa plece?

602
00:35:56,100 --> 00:35:57,078
Ai putea.

603
00:35:57,080 --> 00:36:00,720
Ce, și obținerea mai multor datorii cu oamenii
care, după propria logică, sunt dispuși să o facă

604
00:36:00,720 --> 00:36:03,040
ucide un selocuiesc cu viață scăzută pentru că a fost în
datorie?

605
00:36:03,620 --> 00:36:04,960
Greu de luat teren înalt.

606
00:36:05,200 --> 00:36:07,140
Da. Așa că o să omitem, mulțumesc.

607
00:36:07,660 --> 00:36:08,980
Drum jos până acasă.

608
00:36:09,740 --> 00:36:11,280
Crezi că vei scăpa
cu el?

609
00:36:11,500 --> 00:36:15,320
Ai omorât o persoană, o iei
o altă persoană până la moartea sa. probabil,

610
00:36:15,520 --> 00:36:17,360
nu cu siguranță, și nu am ucis
oricine.

611
00:36:17,620 --> 00:36:21,720
Dar... N-ai vrea să ia Drayton
vina pe cont propriu, vrei? Ar fi

612
00:36:21,720 --> 00:36:23,000
voi doi taci naibii!

613
00:36:25,100 --> 00:36:28,540
Am fost de acord cu planul tău de a nu fi în
subiect de un fel de psihologic

614
00:36:28,540 --> 00:36:29,540
friptură.

615
00:36:30,580 --> 00:36:33,340
Știu că am greșit, dar iată-ne.

616
00:36:34,160 --> 00:36:38,180
Tot ce îmi doream era niște bani
pentru a-mi continua afacerea, dar nu poți

617
00:36:38,180 --> 00:36:39,700
să obții un împrumut în zilele noastre, poți?

618
00:36:40,360 --> 00:36:42,080
Nu cu cineva ca Drayton prin preajmă.

619
00:36:42,830 --> 00:36:45,510
Crede că creditul este ceva ce primești
de la o mașină arcade.

620
00:36:45,890 --> 00:36:48,350
Așa că a trebuit să merg pe rute alternative.

621
00:36:49,330 --> 00:36:50,530
Și am dat naibii.

622
00:36:51,650 --> 00:36:52,650
Vina mea.

623
00:36:53,790 --> 00:36:55,650
Vina mea că am încredere într-un mental.

624
00:36:56,770 --> 00:36:58,650
Vina mea că am ceva ambiție.

625
00:37:04,590 --> 00:37:06,230
Crezi că e bine în cabină?

626
00:37:07,990 --> 00:37:09,630
Ei bine, sunt zile caniculare, tot ce spun.

627
00:37:10,470 --> 00:37:11,470
În regulă.

628
00:37:11,880 --> 00:37:13,260
Stai unde te pot vedea.

629
00:37:17,540 --> 00:37:18,820
Bine acolo.

630
00:37:19,340 --> 00:37:20,340
Buna ziua?

631
00:37:20,760 --> 00:37:21,800
Buna ziua? Lenny.

632
00:37:22,080 --> 00:37:23,700
Lenny. Da?

633
00:37:24,820 --> 00:37:27,020
Am un pahar cu apă pentru tine.

634
00:37:28,240 --> 00:37:31,620
O vei accepta cu recunoștință. O vei face
sa nu faci nimic stupid.

635
00:37:33,120 --> 00:37:34,120
Ai inteles asta?

636
00:37:34,560 --> 00:37:35,700
Da, multumesc.

637
00:37:45,629 --> 00:37:50,250
Îmi pare rău. Haide.

638
00:37:54,490 --> 00:37:55,490
Vorbește-mi.

639
00:37:55,710 --> 00:37:56,710
Putem rezolva asta.

640
00:37:57,550 --> 00:37:59,070
Spune-le fraților că a fost doar un împrumut,
nu?

641
00:37:59,290 --> 00:38:00,149
Un împrumut.

642
00:38:00,150 --> 00:38:02,490
Toți albii cu intenție
de a o rambursa.

643
00:38:03,210 --> 00:38:06,310
Haide, nu face asta. Îmi voi tăia nucile
oprit sau ceva. Știi că o vor face.

644
00:38:06,450 --> 00:38:08,950
Cum ar trebui să știu? Nu este de-al nostru
afaceri.

645
00:38:09,610 --> 00:38:12,290
Nu, nu, nu, nu, nu. Te rog, pune-mă înapoi
acolo, te rog.

646
00:38:12,510 --> 00:38:14,990
E moartă. Pune-mă pe bancheta din spate.

647
00:38:15,590 --> 00:38:17,050
E moartă. E toată alunecoasă.

648
00:38:17,850 --> 00:38:18,870
Sunt claustrofob.

649
00:38:19,130 --> 00:38:21,570
Ce? Nu-i plac spațiile închise.

650
00:38:21,930 --> 00:38:23,150
Nu ești menit să faci, prostule.

651
00:38:23,690 --> 00:38:26,350
Nu mai juca cu asta. Mă sperie
afară. Sunt bine.

652
00:38:26,670 --> 00:38:30,570
Nu e bine. Mă sperie. tu
a făcut asta, nenorocitule, și ne vrei

653
00:38:30,570 --> 00:38:31,570
să te pun pe bancheta din spate?

654
00:38:31,730 --> 00:38:35,230
Lasă-l. Nu-mi place. doar sunt
încercând să văd dacă am nevoie de cusături.

655
00:38:35,490 --> 00:38:36,490
Luați-le înapoi.

656
00:38:37,010 --> 00:38:38,170
Avem nevoie de el în viață.

657
00:38:39,080 --> 00:38:40,080
Știu.

658
00:38:43,040 --> 00:38:44,040
Intră.

659
00:38:44,860 --> 00:38:45,860
Vă rog.

660
00:38:47,000 --> 00:38:48,000
Nu pot fi într-un dulap.

661
00:38:48,200 --> 00:38:49,118
Sau un scaun.

662
00:38:49,120 --> 00:38:51,260
Oh, etichetează-mă. Etichetează-mă la un scaun.

663
00:38:51,660 --> 00:38:53,360
Sunt rezonabil. Știu de ce sunt aici.

664
00:38:53,600 --> 00:38:56,460
Am avut această conversație. Nu, nu am făcut-o.
Da, avem. Și te urmăream

665
00:38:56,460 --> 00:38:59,660
spatele bijutierilor. Ai fost
țipând, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău. voi plăti

666
00:38:59,660 --> 00:39:00,660
înapoi cu dobândă.

667
00:39:00,740 --> 00:39:03,380
Îmi pare atât de rău. Economisem bani pentru
o casă nouă.

668
00:39:03,760 --> 00:39:05,200
Am vrut doar propriul meu loc.

669
00:39:05,500 --> 00:39:06,800
Nu-mi pasă. Intră.

670
00:39:07,200 --> 00:39:08,200
Haide.

671
00:39:09,390 --> 00:39:10,650
Nu cu pasărea moartă.

672
00:39:12,310 --> 00:39:13,410
Ce a făcut ea oricum?

673
00:39:13,930 --> 00:39:15,090
Ai mai multe locuri de muncă?

674
00:39:15,330 --> 00:39:17,450
Nu. Mulți oameni sunt în aceste zile.

675
00:39:17,670 --> 00:39:18,670
Ea a fost un accident.

676
00:39:18,830 --> 00:39:20,090
Nu vorbi despre ea. Intră.

677
00:39:20,350 --> 00:39:23,390
Ce-mi vor face când tu
să mă ia înapoi? Cum naiba ar trebui

678
00:39:23,390 --> 00:39:24,328
stiu? În.

679
00:39:24,330 --> 00:39:25,330
Ești un asasin.

680
00:39:25,410 --> 00:39:28,190
Lucrez pentru o fabrică de ambalare a fructelor.

681
00:39:28,690 --> 00:39:29,690
Acoperire bună.

682
00:39:29,770 --> 00:39:33,090
Nu este o acoperire. E o treabă de rahat. The
locuri de muncă pe care oamenii m-au făcut să le fac. Nu sunt un hit

683
00:39:33,090 --> 00:39:34,090
omule.

684
00:39:34,630 --> 00:39:35,930
Deci chiar a fost un accident?

685
00:39:36,810 --> 00:39:38,070
Da. Un fel de.

686
00:39:38,710 --> 00:39:39,730
Deci de ce te-au trimis?

687
00:39:40,270 --> 00:39:43,450
Ce? Tu. De ce te-au trimis?

688
00:39:44,730 --> 00:39:45,730
Deoarece.

689
00:39:48,790 --> 00:39:50,450
Și tu ești îndatorat.

690
00:39:53,770 --> 00:39:57,310
Nu îmi placi.

691
00:39:58,110 --> 00:40:00,190
Tu pui o mulțime de întrebări.

692
00:40:00,590 --> 00:40:02,090
Și nu-mi plac întrebările.

693
00:40:02,950 --> 00:40:05,290
Joe pune întrebări, dar are voie.

694
00:40:05,690 --> 00:40:07,510
Nu ești liber.

695
00:40:12,940 --> 00:40:14,700
Mi-aș dori să fiu acasă la televizor.

696
00:40:15,440 --> 00:40:16,740
Mi-aș dori să fii mort.

697
00:40:17,980 --> 00:40:22,180
Vreau să fac asta să se întâmple. Dar nu pot.
Pentru că nu te vor mort.

698
00:40:22,800 --> 00:40:24,300
Și Joe nu te vrea mort.

699
00:40:24,740 --> 00:40:26,540
Și nu vreau să am probleme
din nou.

700
00:40:27,900 --> 00:40:29,560
Deci nu te pot face mort.

701
00:40:31,460 --> 00:40:32,920
Dar te pot face să taci.

702
00:40:33,940 --> 00:40:39,420
Și asta este alegerea ta. Fie că este
eu ți-am tăiat limba cu astea

703
00:40:39,420 --> 00:40:40,860
foarfece pe care le-am găsit în baie.

704
00:40:41,220 --> 00:40:42,220
Sau tu.

705
00:40:42,910 --> 00:40:46,310
Nu mai vorbi.

706
00:40:46,750 --> 00:40:48,630
O să nu mai vorbesc.

707
00:40:48,910 --> 00:40:51,230
Nu mai vorbi!

708
00:41:35,940 --> 00:41:40,640
ce faci? Nu ar trebui să fim
făcând asta. Chestia nu se întâmplă.

709
00:41:40,640 --> 00:41:41,459
Calma.

710
00:41:41,460 --> 00:41:42,460
Am un plan.

711
00:41:42,620 --> 00:41:45,320
Tu? Aveam un plan. Nu avem nevoie
alt plan.

712
00:41:45,780 --> 00:41:50,480
Celălalt plan a fost greșit și nu a fost
într-adevăr un plan. Da, a fost. Așteptăm până

713
00:41:50,480 --> 00:41:51,560
mâine, apoi plecăm.

714
00:41:51,900 --> 00:41:52,940
Nu chiar un plan.

715
00:41:53,320 --> 00:41:54,320
Da, este.

716
00:41:54,380 --> 00:41:55,460
Ei bine, acest plan este mai bun.

717
00:41:55,880 --> 00:41:57,280
Cum? Cum mai bine?

718
00:41:57,600 --> 00:41:59,340
Ei bine, poate nu mai bine, dar mai mult
cuprinzătoare.

719
00:42:00,280 --> 00:42:01,440
Am încheiat o înțelegere.

720
00:42:02,960 --> 00:42:03,960
Cu cine?

721
00:42:04,010 --> 00:42:05,590
Joanie și Cora, cine altcineva?

722
00:42:05,970 --> 00:42:06,970
O afacere.

723
00:42:07,010 --> 00:42:08,010
Ce afacere?

724
00:42:08,150 --> 00:42:10,450
Primești o cutie ieftină de vin dacă ai
nu-i ucizi?

725
00:42:10,730 --> 00:42:14,330
Te ajutăm cu situația ta dacă tu
ajuta-ne cu ale noastre.

726
00:42:16,150 --> 00:42:20,830
Această seară este importantă pentru noi. Așa că au
este afară, așa cum am spus.

727
00:42:21,250 --> 00:42:22,730
Te rog asculta-o.

728
00:42:26,690 --> 00:42:28,590
Nu ești un criminal, nu-i așa?

729
00:42:29,410 --> 00:42:30,890
Nu, nu am spus niciodată că sunt.

730
00:42:31,510 --> 00:42:32,510
Corect.

731
00:42:32,780 --> 00:42:35,320
Deci nu ai vrea să fii nedrept
lucruri, vrei?

732
00:42:35,680 --> 00:42:37,560
Nu. Nu dacă mă pot ajuta.

733
00:42:38,420 --> 00:42:39,420
Corect.

734
00:42:39,820 --> 00:42:45,600
Deci am venit cu un plan care este
corect. Târg pentru noi toți. Corect pentru tine.

735
00:42:45,660 --> 00:42:46,660
Corect pentru noi.

736
00:42:49,480 --> 00:42:50,960
Te-am ajutat când nu erai bine.

737
00:42:52,320 --> 00:42:53,320
Multumesc.

738
00:42:53,520 --> 00:42:55,020
Deci avem nevoie de tine să ne ajuți acum.

739
00:42:56,300 --> 00:42:57,300
Acest lucru este important.

740
00:42:58,180 --> 00:43:00,460
Special. Trebuie să se întâmple.

741
00:43:01,000 --> 00:43:04,000
Și cu câteva tweet-uri la eveniment, noi
poate face asta.

742
00:43:05,680 --> 00:43:09,380
Și apoi, în schimb, vom suna la
poliția ca să nu vină să caute

743
00:43:09,720 --> 00:43:13,940
Și apoi ne poți lua mașinile în
dimineața ca să te poți întoarce la Londra

744
00:43:13,940 --> 00:43:14,940
nedetectat.

745
00:43:19,280 --> 00:43:22,760
Și ce, vă lăsăm să aveți o grămadă de
oameni la cină în schimb?

746
00:43:23,080 --> 00:43:23,919
Nu o încărcătură.

747
00:43:23,920 --> 00:43:25,120
Două. Două persoane.

748
00:43:27,780 --> 00:43:29,620
Nu știu, amice. Sună puțin supărat
eu.

749
00:43:30,620 --> 00:43:33,300
Nimic din toate astea nu este normal, amice. Dar aici
noi suntem.

750
00:43:34,340 --> 00:43:35,860
Ei ne oferă o soluție.

751
00:43:36,740 --> 00:43:40,100
Nu este ideal, dar este cel mai bun
putem face.

752
00:43:40,520 --> 00:43:44,140
Și ce facem în timp ce ei sunt
te distrezi aici? Stând într-o

753
00:43:44,140 --> 00:43:45,220
camera este linistita?

754
00:43:45,540 --> 00:43:46,720
Ei bine, nu e corect, nu-i așa?

755
00:43:47,200 --> 00:43:48,720
Haide, ne putem distra.

756
00:43:49,260 --> 00:43:50,520
Oh, avem toate canalele.

757
00:43:52,440 --> 00:43:53,440
Film cu supereroi?

758
00:43:53,460 --> 00:43:54,460
Da.

759
00:43:57,020 --> 00:43:58,020
BINE.

760
00:43:58,380 --> 00:44:00,500
Cât timp este menit să dureze?

761
00:44:01,580 --> 00:44:02,940
Aproximativ trei ore.

762
00:44:05,440 --> 00:44:06,440
În regulă.

763
00:44:06,920 --> 00:44:08,860
Și putem bea niște bere în cameră?

764
00:44:10,560 --> 00:44:11,560
Da.

765
00:44:12,340 --> 00:44:13,340
Da.

766
00:44:15,780 --> 00:44:16,780
În regulă.

767
00:44:18,340 --> 00:44:20,180
Mare. Chemați poliția.

768
00:44:21,480 --> 00:44:22,500
Și spune ce?

769
00:44:23,240 --> 00:44:25,540
De unde naiba să știu? Tu ești cel
unul care s-a oferit voluntar.

770
00:44:26,980 --> 00:44:27,980
Ce?

771
00:44:28,200 --> 00:44:29,200
O voi face.

772
00:44:29,840 --> 00:44:31,340
stiu ce sa fac. Chirurg.

773
00:44:32,500 --> 00:44:33,500
Vom face yoga împreună.

774
00:44:51,200 --> 00:44:52,400
Bună, Barry.

775
00:44:52,660 --> 00:44:53,660
Este Joanie.

776
00:44:54,860 --> 00:44:55,860
Da.

777
00:44:57,520 --> 00:44:58,900
O, bine, mulțumesc. Tu?

778
00:44:59,140 --> 00:45:00,140
Cum sunt copiii?

779
00:45:02,200 --> 00:45:04,580
Zece? Nu. Când sa întâmplat asta?

780
00:45:07,620 --> 00:45:09,860
Ei bine, nu am întâlnit niciodată tipul potrivit, Barry.

781
00:45:11,540 --> 00:45:12,540
Ce vrei să spui?

782
00:45:13,140 --> 00:45:15,080
Ce lume diferită ar putea avea asta
fost.

783
00:45:17,400 --> 00:45:19,400
Nu, glumeam, Barry.

784
00:45:20,160 --> 00:45:25,360
Ei bine, am sunat pentru acel jaf
asta s-a întâmplat în Rye mai devreme astăzi.

785
00:45:28,060 --> 00:45:29,900
Nu, nu am nicio informație, îmi pare rău.

786
00:45:30,980 --> 00:45:35,540
Dar Carly, agentul Wainwright, ea
a venit mai devreme întrebând dacă am văzut

787
00:45:35,540 --> 00:45:36,540
orice.

788
00:45:37,520 --> 00:45:38,900
Nu, nu am avut, scuze.

789
00:45:40,340 --> 00:45:46,440
Oh, dar ea și-a părăsit radioul și am fost
întrebându-se dacă ar putea avea nevoie de el.

790
00:45:49,660 --> 00:45:50,660
Oh, nu pot să-mi fac griji.

791
00:45:50,860 --> 00:45:52,240
Avem degustarea noastră în seara asta.

792
00:45:53,940 --> 00:45:56,020
Da, vine ea, te descurci.

793
00:45:59,670 --> 00:46:00,910
Da, avem bere.

794
00:46:01,590 --> 00:46:02,790
Doar nu la robinet.

795
00:46:05,270 --> 00:46:09,670
Deci, ar fi în regulă dacă aș veni în
dimineața să las radioul?

796
00:46:10,310 --> 00:46:11,810
Oricum vin în oraș.

797
00:46:13,790 --> 00:46:14,790
Mare.

798
00:46:15,570 --> 00:46:19,310
Ei bine, trebuie să-mi cer scuze pentru felul în care am
s-ar putea să arate dimineața. Aceste vinuri

799
00:46:19,310 --> 00:46:26,210
degustările sunt foarte distractive, dar
mahmureala sunt... Oh, mulțumesc,

800
00:46:26,210 --> 00:46:27,210
Barry.

801
00:46:28,390 --> 00:46:30,000
Da. Ne vedem dimineață.

802
00:46:33,260 --> 00:46:34,860
Wow. E bună.

803
00:46:35,740 --> 00:46:37,440
Eşti bun. Bine, gata.

804
00:46:37,900 --> 00:46:39,660
Te-a crezut. Nu va veni să caute.

805
00:46:40,520 --> 00:46:44,360
Ei bine, tot ce știu este că Barry o va face
așteaptă să predau radioul

806
00:46:44,360 --> 00:46:45,360
dimineata.

807
00:46:50,620 --> 00:46:51,620
Uau, uau, uau.

808
00:46:51,840 --> 00:46:52,880
Unde crezi că mergi?

809
00:46:53,100 --> 00:46:53,799
La toaletă.

810
00:46:53,800 --> 00:46:54,880
Lasă-o să plece, amice.

811
00:46:55,600 --> 00:46:56,600
Du-te cu ea.

812
00:47:06,320 --> 00:47:07,320
chiar îmi pare rău.

813
00:47:07,640 --> 00:47:09,020
Nu, nu.

814
00:47:09,840 --> 00:47:10,840
Nu.

815
00:47:30,340 --> 00:47:32,720
Deci, care este vinul tău preferat?

816
00:47:32,920 --> 00:47:33,920
Nu spune roșu.

817
00:47:36,360 --> 00:47:37,360
Favorit vreodată.

818
00:47:40,560 --> 00:47:43,880
Eu nu beau vin. Am băut vin,
dar nu mai am.

819
00:47:44,420 --> 00:47:45,420
Acid.

820
00:47:46,740 --> 00:47:48,120
Dar am un favorit.

821
00:47:50,080 --> 00:47:51,080
Corect.

822
00:47:51,680 --> 00:47:52,680
Și este roșu.

823
00:47:53,320 --> 00:47:55,720
Nu orice roșu, evident.

824
00:47:57,700 --> 00:48:00,560
Nu-mi amintesc ce fel era. eu
amintește-ți doar gustul.

825
00:48:05,610 --> 00:48:06,610
Pleci mult in vacanta?

826
00:48:08,230 --> 00:48:09,230
Uneori.

827
00:48:09,850 --> 00:48:10,850
Eu nu.

828
00:48:12,550 --> 00:48:14,290
Nu am plecat niciodată din țară până la 13 ani.

829
00:48:14,610 --> 00:48:15,610
Franta pentru scoala.

830
00:48:15,890 --> 00:48:17,770
Somalia. M-am expediat cu feribotul.

831
00:48:18,250 --> 00:48:19,250
Nu-mi place apa.

832
00:48:19,450 --> 00:48:20,450
Nu pot vedea fundul.

833
00:48:22,470 --> 00:48:25,190
Vinul era peste tot când am ajuns acolo.

834
00:48:25,590 --> 00:48:28,790
Oamenii îl beau sau îl aruncau
în spatele mașinilor lor.

835
00:48:30,770 --> 00:48:33,230
Oricum. Hei, hai să plecăm la o plimbare.

836
00:48:34,090 --> 00:48:39,090
iar majoritatea au vrut doar să meargă la
la plajă sau la magazine, dar am văzut

837
00:48:39,090 --> 00:48:44,910
castel. Nu a fost foarte mare, dar aș face-o
N-am mai văzut niciodată un castel adecvat, așa că eu

838
00:48:44,910 --> 00:48:45,910
voia să merg acolo.

839
00:48:47,690 --> 00:48:50,310
Joe a crezut că este de acord cu acești doi
fetelor.

840
00:48:50,910 --> 00:48:51,910
Al naibii de pula mare.

841
00:48:53,090 --> 00:48:54,830
Așa că i-am urmat până la plajă.

842
00:48:55,770 --> 00:48:58,850
Blocat acolo sus. Nu ne-au vrut
acolo. Este un astfel de jucător.

843
00:49:00,410 --> 00:49:01,410
m-am plictisit.

844
00:49:01,890 --> 00:49:02,890
Urăsc nisipul.

845
00:49:03,560 --> 00:49:04,640
Așa că am plecat.

846
00:49:05,880 --> 00:49:08,840
În drum spre plajă, am rupt o
sticla de vin din care iesea

847
00:49:08,840 --> 00:49:11,860
geanta cuiva și sa dus la acest castel.

848
00:49:13,180 --> 00:49:16,700
Nu era ca cele pe care le vezi în
cărți de școală. Era mai mult ca cele

849
00:49:16,700 --> 00:49:18,460
vezi în Chitty Chitty Bang Bang, tu
stiu?

850
00:49:18,880 --> 00:49:19,880
Vârf ascuțit.

851
00:49:20,720 --> 00:49:24,660
Nu știu cât timp am stat acolo,
dar am băut toată sticla de vin.

852
00:49:26,660 --> 00:49:27,820
La început m-a făcut căluș.

853
00:49:29,060 --> 00:49:32,440
Dar cu cât am băut mai mult, cu atât mi-a fost mai ușor
jos.

854
00:49:36,680 --> 00:49:41,080
Era ca niște chipsuri de vită, dar mai bune.

855
00:49:43,680 --> 00:49:48,600
Și cineva m-a prins, mi-a intrat în față,
așa că le-am lovit cu pumnul.

856
00:49:49,580 --> 00:49:50,920
Se pare că era un profesor.

857
00:49:51,360 --> 00:49:53,240
M-au căutat pentru că am primit
întuneric.

858
00:49:54,700 --> 00:49:56,260
Am fost trimis acasă cu feribotul devreme.

859
00:49:58,280 --> 00:49:59,900
Suspendat un pic după aceea.

860
00:50:01,320 --> 00:50:04,700
Nu au făcut prea multă agitație,
totuși. Mama a spus că au fost neglijenți

861
00:50:04,700 --> 00:50:08,080
a îndatoririlor lor, lăsând un tânăr de 13 ani
pleacă și găsește băutură.

862
00:50:08,760 --> 00:50:09,860
Reacție exagerată, dacă mă întrebați pe mine.

863
00:50:11,560 --> 00:50:17,200
Joe mi-a spus că, în drum spre casă, a văzut
o fată concediind un copil de pe

864
00:50:17,200 --> 00:50:18,200
puntea feribotului.

865
00:50:19,120 --> 00:50:20,160
Au fost suspendați?

866
00:50:21,600 --> 00:50:22,600
Desigur că nu.

867
00:50:23,340 --> 00:50:24,340
Ei bine, Joe, este în regulă?

868
00:50:29,700 --> 00:50:30,700
Ești în regulă?

869
00:50:34,640 --> 00:50:35,740
Ar trebui să facem aceste apeluri.

870
00:50:36,240 --> 00:50:38,420
Tu faci cinci, eu fac cinci?

871
00:50:38,880 --> 00:50:39,880
Da.

872
00:50:57,360 --> 00:50:58,360
Bună, Ben.

873
00:50:58,700 --> 00:51:00,200
Este Cora de la Goldberg.

874
00:51:01,320 --> 00:51:03,800
Mă tem că va trebui să anulăm
în această seară.

875
00:51:04,100 --> 00:51:06,860
Știu, suntem atât de dezamăgiți, dar asta
nu poate fi ajutat.

876
00:51:07,140 --> 00:51:08,380
Am avut o întrerupere a curentului.

877
00:51:08,900 --> 00:51:11,060
Congelatorul și două poduri au mers ultimele
noaptea.

878
00:51:11,400 --> 00:51:14,920
Da, este distrus și este așa
rușine.

879
00:51:15,600 --> 00:51:17,540
Joanie a muncit atât de mult la toate.

880
00:51:17,860 --> 00:51:20,740
Am acești prieteni minunați de la dl
Hollister.

881
00:51:21,460 --> 00:51:22,780
Direct de pe barcă.

882
00:51:23,100 --> 00:51:24,880
Aș fi putut să le mănânc pe toate atunci și
acolo.

883
00:51:25,560 --> 00:51:27,120
Frumos, si marinata.

884
00:51:27,440 --> 00:51:28,940
Nu-mi vine să cred cât de bun are gust.

885
00:51:29,360 --> 00:51:30,360
ruină deplină.

886
00:51:31,280 --> 00:51:33,220
Ruine. O să facem altul în curând, Az.

887
00:51:34,340 --> 00:51:35,340
Nu, nu, nu.

888
00:51:35,380 --> 00:51:36,440
Nu este nevoie să o citești.

889
00:51:37,180 --> 00:51:39,000
Nu, nu este nevoie să o citești.

890
00:51:40,140 --> 00:51:41,140
Mulțumesc, Mike.

891
00:51:41,920 --> 00:51:44,600
Va trebui să ne întâlnim în sirenă în curând
pentru pahar.

892
00:51:45,720 --> 00:51:46,720
Bine, Terry.

893
00:51:47,120 --> 00:51:48,120
Sa ai unul bun.

894
00:51:54,320 --> 00:51:57,440
Corect. Acum pentru cei doi care vin.

895
00:51:57,870 --> 00:52:00,190
Crezi că o vor ține
ei înșiși că a mers înainte?

896
00:52:00,450 --> 00:52:01,490
Nu a mers înainte.

897
00:52:01,930 --> 00:52:05,050
Le vom spune doar ce le-am spus
toți ceilalți. Este oprit.

898
00:52:05,390 --> 00:52:10,310
Dar a mai rămas suficientă mâncare pentru doi dacă
le place, ca invitați speciali.

899
00:52:10,890 --> 00:52:12,690
Atâta timp cât nu spun nimănui.

900
00:52:12,990 --> 00:52:13,990
Da. Frumos.

901
00:52:14,190 --> 00:52:20,510
Deci spune-le că sunt cei mai buni ai tăi, care
de aceea sunt doar ei, dar mergem

902
00:52:20,510 --> 00:52:22,310
a avea nevoie de un miros urât dacă mâncarea a dispărut
oprit.

903
00:52:22,880 --> 00:52:24,160
Autenticitatea, foarte important.

904
00:52:24,400 --> 00:52:27,720
De ce ar invita pe cineva dacă
se simte un miros de crustacee putrezite?

905
00:52:28,100 --> 00:52:33,000
În regulă, da, un punct bun. Deci, resturi
mirosul și am curățat cu toții.

906
00:52:33,200 --> 00:52:34,700
Toată lumea a înțeles asta? Bun.

907
00:52:36,000 --> 00:52:39,100
Bine, tu o iei pe Eva, eu o voi face pe Brandon.

908
00:52:39,540 --> 00:52:40,540
Oh da.

909
00:52:41,080 --> 00:52:42,080
Serios, Jamie?

910
00:52:42,660 --> 00:52:43,660
Îmi pare rău.

911
00:52:44,140 --> 00:52:45,140
O voi suna pe Eva.

912
00:52:59,370 --> 00:53:00,370
Ai auzit asta?

913
00:53:01,310 --> 00:53:03,750
Ai încercat unele dintre aceste whisky-uri,
prietene?

914
00:53:05,450 --> 00:53:06,650
Nu-mi place whisky-ul.

915
00:53:06,870 --> 00:53:07,870
Doar bere.

916
00:53:08,110 --> 00:53:12,730
BINE. Două. Sticlele smulge. Așteaptă până
vezi pretul rachiului.

917
00:53:13,230 --> 00:53:15,630
Cora, nu putem face asta.

918
00:53:16,250 --> 00:53:20,150
Asta e nebun. Nu știu dacă suntem
colaborând cu acești oameni.

919
00:53:20,510 --> 00:53:21,850
Nu, nu, nu. Negru adevărat.

920
00:53:22,310 --> 00:53:23,550
Suntem complet...

921
00:53:31,770 --> 00:53:37,750
Ce alegere avem?

922
00:53:38,350 --> 00:53:40,630
Vrei să arunci totul?
pentru care am lucrat?

923
00:54:08,330 --> 00:54:10,790
Nu crezi că vei lua totul
loc jos căutându-ne?

924
00:55:00,720 --> 00:55:02,100
Podgoria și hotelul Goldsboro.

925
00:55:04,000 --> 00:55:05,660
Bună, Brendan.

926
00:55:06,140 --> 00:55:08,480
Eram literalmente pe cale să te sun.

927
00:55:10,820 --> 00:55:11,820
Wow.

928
00:55:12,340 --> 00:55:13,340
E rapid.

929
00:55:14,200 --> 00:55:17,180
Da, este ca o viță de vie literală.

930
00:55:17,500 --> 00:55:21,180
A făcut o glumă că a auzit-o
prin viţa de vie fiind pe a

931
00:55:21,180 --> 00:55:23,780
stiu. Ei bine, da, ai auzit bine.

932
00:55:24,000 --> 00:55:27,700
Dar am reușit să salvăm suficient pentru a
mică seară.

933
00:55:28,060 --> 00:55:29,680
Da, suficient pentru două persoane.

934
00:55:30,529 --> 00:55:31,710
Oh, da, și Joanie.

935
00:55:33,310 --> 00:55:34,650
Și încă unul.

936
00:55:35,750 --> 00:55:37,690
Poate fi o surpriză, nu-i așa?

937
00:55:39,310 --> 00:55:40,310
Nu, nu, nu.

938
00:55:40,890 --> 00:55:42,130
Nu va fi Terry, nu.

939
00:55:43,350 --> 00:55:44,690
Ai o problemă cu Terry?

940
00:55:47,110 --> 00:55:48,970
Te putem lăsa jos pentru seara asta?

941
00:55:49,990 --> 00:55:51,170
Da, ora 20.00.

942
00:55:51,710 --> 00:55:53,410
Mare. Ne vedem mai târziu.

943
00:55:54,450 --> 00:55:55,450
La revedere acum.

944
00:55:59,630 --> 00:56:01,030
Cuvântul diavolului s-a răspândit.

945
00:56:02,430 --> 00:56:03,430
E rândul meu.

946
00:56:14,430 --> 00:56:17,390
Oh, salut, Eva. Este Joni.

947
00:56:19,730 --> 00:56:20,730
Ce ai auzit?

948
00:56:24,190 --> 00:56:26,950
Da, este ca o viță de vie adevărată.

949
00:56:46,600 --> 00:56:47,800
Ascultă în continuare chestii.

950
00:56:51,880 --> 00:56:56,640
Sunete diferite, cum ar fi... Crezi
sunt si ei la Londra? Doar că nu

951
00:56:56,640 --> 00:56:58,660
le peste maşini şi sirene.

952
00:56:59,880 --> 00:57:00,880
Unii, fără îndoială.

953
00:57:08,800 --> 00:57:11,220
Crezi că ne vor lăsa să păstrăm ceva
bijuteriile când ne întoarcem?

954
00:57:11,960 --> 00:57:12,960
Nu.

955
00:57:13,820 --> 00:57:15,260
Rusine. De ce?

956
00:57:17,130 --> 00:57:18,370
Am vrut doar să cumpăr niște lucruri.

957
00:57:19,010 --> 00:57:20,010
Precum ce?

958
00:57:21,710 --> 00:57:23,950
Un castel.

959
00:57:24,310 --> 00:57:25,310
Un castel?

960
00:57:26,230 --> 00:57:28,230
Câte bijuterii crezi că am tăiat?

961
00:57:28,470 --> 00:57:29,490
Doar unul mic.

962
00:57:29,710 --> 00:57:30,710
Undeva ieftin.

963
00:57:31,690 --> 00:57:32,690
Continuă atunci.

964
00:57:33,050 --> 00:57:34,190
De ce un castel?

965
00:57:35,450 --> 00:57:36,450
imi plac.

966
00:57:39,490 --> 00:57:41,450
Cum obții un castel acum?

967
00:57:42,430 --> 00:57:45,610
Cine deține măcar un castel? Nu este ca
primești filme de noapte.

968
00:57:45,870 --> 00:57:47,310
Barrens ca înainte, nu-i așa?

969
00:57:47,910 --> 00:57:49,350
Nu la fel, nu.

970
00:57:53,510 --> 00:57:59,110
Pe vremuri, iei un castel
construirea unuia sau năvălirea unuia și tăierea

971
00:57:59,110 --> 00:58:00,110
oricine era acolo.

972
00:58:00,610 --> 00:58:03,850
Probabil mai ușor decât să faci față
dezvoltatori și agenți imobiliari în zilele noastre.

973
00:58:07,010 --> 00:58:08,650
Și sunt mereu pe dealuri, nu-i așa
ei?

974
00:58:09,330 --> 00:58:10,330
De obicei.

975
00:58:10,770 --> 00:58:11,910
E greu să intri.

976
00:58:12,690 --> 00:58:13,810
Pentru inamic, vreau să spun.

977
00:58:14,070 --> 00:58:15,070
Este dezavantajul.

978
00:58:15,710 --> 00:58:17,730
Este întotdeauna o plimbare în urcare înapoi de la
cârciumă.

979
00:58:18,430 --> 00:58:20,790
Poți avea propriul tău pub în interior,
presupun.

980
00:58:21,290 --> 00:58:23,670
Nah, nah, nah, nah. Eu doar o vreau
liniştită.

981
00:58:25,170 --> 00:58:26,910
Doar eu pe dealul meu.

982
00:58:27,730 --> 00:58:29,690
Ți-aș înmâna dacă ai fi vizitat.

983
00:58:30,190 --> 00:58:31,190
Noroc.

984
00:58:34,710 --> 00:58:36,210
Crezi că vom avea vreodată bani?

985
00:58:37,090 --> 00:58:38,170
Prietene, încerc.

986
00:58:38,890 --> 00:58:41,350
Știu, continui să-l dracuiesc.

987
00:58:43,050 --> 00:58:45,070
A fost deja dracului, amice.

988
00:58:46,730 --> 00:58:47,730
Sunt un rahat la afaceri.

989
00:58:49,530 --> 00:58:50,730
Ar trebui să scapi.

990
00:58:51,890 --> 00:58:55,570
Nu un castel, din moment ce nu avem bani,
dar tocmai departe.

991
00:58:57,330 --> 00:58:58,330
Undeva liniștit.

992
00:58:59,590 --> 00:59:00,610
Poate Cornwall.

993
00:59:00,870 --> 00:59:01,910
Nu am fost niciodată.

994
00:59:02,190 --> 00:59:03,450
Nu, nu eu.

995
00:59:04,190 --> 00:59:06,090
Totuși, l-am văzut la televiziune.

996
00:59:06,910 --> 00:59:08,850
Au o mulțime de cârciumi.

997
00:59:09,950 --> 00:59:11,110
O mulțime de castele.

998
00:59:12,810 --> 00:59:13,810
O grămadă de spațiu.

999
00:59:14,610 --> 00:59:15,610
Sună bine.

1000
00:59:18,150 --> 00:59:19,150
Corect.

1001
00:59:20,910 --> 00:59:22,570
Sunt fetele.

1002
00:59:22,790 --> 00:59:24,250
Nu, sunt înăuntru, amice.

1003
00:59:26,550 --> 00:59:27,550
Oh.

1004
00:59:28,750 --> 00:59:30,230
Am crezut... știu.

1005
00:59:32,010 --> 00:59:33,470
Prietene, am ajuns până aici.

1006
00:59:34,910 --> 00:59:37,190
Nu trebuie să am încredere în ei dacă asta este
mergând la muncă.

1007
00:59:39,530 --> 00:59:41,530
Da. Sunt drăguți.

1008
00:59:43,670 --> 00:59:45,510
Bună.

1009
00:59:46,220 --> 00:59:47,240
Trebuie să ne pregătim.

1010
00:59:48,780 --> 00:59:50,380
Și Brandon a anulat.

1011
00:59:51,000 --> 00:59:53,140
Merge la teatru din Londra.

1012
01:01:04,920 --> 01:01:07,360
Deci, multă presiune pe Eva
în seara asta, atunci?

1013
01:01:07,720 --> 01:01:08,720
Arată fantastic.

1014
01:01:09,660 --> 01:01:10,660
La fel si tu.

1015
01:01:13,600 --> 01:01:18,860
Ascultă, Eva va fi aici în aproximativ 20
minute, așa că voi doi trebuie să vă stabiliți

1016
01:01:18,860 --> 01:01:21,860
camera ta cu berile tale, iar noi
ia-o de aici.

1017
01:01:23,280 --> 01:01:26,620
Alice, poți să-mi dai o mână de ajutor
ceva, te rog?

1018
01:01:31,100 --> 01:01:32,520
Vino și alege-ți mâncarea, Scott.

1019
01:01:32,800 --> 01:01:33,800
Îți place broccoli?

1020
01:01:34,250 --> 01:01:37,190
Nu. Bine, avem și alte chestii.

1021
01:01:43,170 --> 01:01:44,170
ce fac?

1022
01:01:45,370 --> 01:01:48,190
Brandon nu a anulat din cauza
bilete de teatru.

1023
01:01:49,330 --> 01:01:52,410
Poliția a format blocaje din
secară.

1024
01:01:52,890 --> 01:01:57,470
Aparent, nu s-au văzut
mașina ta, așa că ei presupun că ești nemișcat

1025
01:01:57,470 --> 01:01:58,470
în zonă.

1026
01:01:59,450 --> 01:02:01,970
La dracu. Asta nu schimbă nimic.

1027
01:02:02,540 --> 01:02:04,920
Ei nu știu că ești aici și mașina ta
este ascuns.

1028
01:02:05,460 --> 01:02:07,660
Eva încă poate ajunge aici pentru că trăiește
mai aproape.

1029
01:02:08,120 --> 01:02:13,160
Dacă reiau căutările dimineața,
poate fi mai înțelept să pleci în timp ce este

1030
01:02:13,160 --> 01:02:14,160
încă întunecat.

1031
01:02:21,260 --> 01:02:22,520
Nu-i spune lui Drayton.

1032
01:02:22,960 --> 01:02:24,180
Îl vor pune doar pe cap.

1033
01:02:24,400 --> 01:02:25,640
De ce crezi că suntem aici afară?

1034
01:02:26,580 --> 01:02:28,300
Oh, la naiba. E devreme.

1035
01:02:37,960 --> 01:02:38,738
Ți-am uitat whisky-ul.

1036
01:02:38,740 --> 01:02:40,060
Nu contează. Haide, ea e acolo.

1037
01:02:40,560 --> 01:02:41,560
Haide!

1038
01:02:41,760 --> 01:02:42,860
Bine, bine.

1039
01:02:44,260 --> 01:02:45,260
Repede!

1040
01:02:54,500 --> 01:02:55,620
La naiba, amice.

1041
01:02:55,980 --> 01:02:58,700
La ce te joci, mare
Bastard? Știi că poți arunca

1042
01:02:59,420 --> 01:03:00,420
Ai puțin respect.

1043
01:03:02,460 --> 01:03:03,460
Noroc.

1044
01:03:10,730 --> 01:03:11,990
Bună seara, Cora.

1045
01:03:12,990 --> 01:03:14,310
Este parcare cu valet?

1046
01:03:14,750 --> 01:03:19,030
Oh, scuze, nu. Glumesc. Doar că nu am făcut-o
așteaptă-te să fii binevenit în mașina mea, asta e

1047
01:03:19,030 --> 01:03:20,370
toate. Ce mai faci?

1048
01:03:20,670 --> 01:03:22,010
Arăți puțin tulburat.

1049
01:03:22,530 --> 01:03:24,250
Atunci presupun că ai fi, având în vedere
circumstanțe.

1050
01:03:25,110 --> 01:03:27,030
A fost un pic agitat după-amiaza asta.

1051
01:03:27,390 --> 01:03:28,390
Electricitate sângeroasă.

1052
01:03:28,510 --> 01:03:31,350
Aduceți înapoi morile de vânt și roțile de apă, I
spune.

1053
01:03:32,250 --> 01:03:34,550
Trăim în anii 1800 aici
oricum, nu-i asa?

1054
01:03:36,130 --> 01:03:39,870
Intrăm sau avem
degustare pe alee aici?

1055
01:03:40,720 --> 01:03:41,880
Scuze, nu, desigur.

1056
01:03:42,660 --> 01:03:43,660
Intră.

1057
01:03:46,740 --> 01:03:48,500
Bună seara, Eva. Bun venit.

1058
01:03:48,960 --> 01:03:50,520
Minunat. Direct la băutură.

1059
01:03:50,820 --> 01:03:52,400
Oh, acesta este doar începutul.

1060
01:03:52,940 --> 01:03:54,500
Este un pic redus, desigur.

1061
01:03:54,820 --> 01:03:56,280
Acestea sunt bulele noastre binevenite.

1062
01:03:56,940 --> 01:03:58,380
De origine, după cum știți.

1063
01:03:58,880 --> 01:04:03,200
A, și apoi avem aperitivele noastre, mâncarea
și combinații de vinuri în restaurant

1064
01:04:03,200 --> 01:04:06,820
sus, terminând cu brânza
si curs de vin in crama.

1065
01:04:07,040 --> 01:04:08,360
Nu mă lăsa să te opresc, Joanie.

1066
01:04:08,660 --> 01:04:09,660
Se toarnă.

1067
01:04:10,400 --> 01:04:11,400
Fă-mă binevenit.

1068
01:04:14,480 --> 01:04:16,100
Multumesc. Noroc.

1069
01:04:18,220 --> 01:04:19,840
Oh, nebunule, am uitat de copertine.

1070
01:04:22,600 --> 01:04:23,720
Haide, Eva.

1071
01:04:27,620 --> 01:04:29,060
Deci, cum ai fost?

1072
01:04:29,500 --> 01:04:34,600
Ți-am văzut pictura pe peretele de la
cafenea la CLF. Da, și acolo va fi

1073
01:04:34,600 --> 01:04:36,480
probabil să rămâi, fără îndoială.

1074
01:04:37,340 --> 01:04:38,800
Cred că e chiar bine.

1075
01:04:40,030 --> 01:04:41,030
Dar este suficient de bun?

1076
01:04:41,850 --> 01:04:44,430
Oh, chiar nu-mi pasă. Este doar o
hobby.

1077
01:04:46,210 --> 01:04:50,070
Dacă reușesc să-mi vând ceva
tablouri, probabil că aș da banii

1078
01:04:50,070 --> 01:04:51,210
companie de teatru locală sau așa ceva.

1079
01:04:51,590 --> 01:04:53,430
Este doar un mare proiect de vanitate.

1080
01:04:53,930 --> 01:04:55,230
Vreau doar să fiu iubită.

1081
01:04:55,730 --> 01:04:56,910
Tu ești, Eva.

1082
01:04:58,510 --> 01:05:00,330
Glumesc. Nu-mi pasa.

1083
01:05:00,670 --> 01:05:04,450
Dar îmi place teatrul și ei
costumele încep să arate ca

1084
01:05:04,450 --> 01:05:06,130
zdrenţe de arici de stradă.

1085
01:05:06,350 --> 01:05:07,950
Ceea ce este bine dacă faci Oliver.

1086
01:05:08,950 --> 01:05:13,990
Din nou. Dar Glen Gary Glenroth lor
arăta ca vagabondii locali

1087
01:05:13,990 --> 01:05:15,030
bine formulat sit -in.

1088
01:05:16,070 --> 01:05:17,410
Deci sunt singur în seara asta?

1089
01:05:17,830 --> 01:05:19,130
Oh, mi-e teamă că da.

1090
01:05:19,370 --> 01:05:22,250
Brandon trebuia să vină, dar trebuia
anulați. Oh, bine.

1091
01:05:23,090 --> 01:05:24,090
Omul îngrozitor.

1092
01:05:24,190 --> 01:05:25,490
Mult prea mult păr.

1093
01:05:26,170 --> 01:05:28,210
Este ca o chinchilla fără
farmec.

1094
01:05:29,010 --> 01:05:32,030
Deci în seara asta sunt doar eu.
Nu sunt eu norocosul?

1095
01:05:32,630 --> 01:05:35,190
Minunat. Da, bine, ai fost în frunte
lista noastră.

1096
01:05:35,430 --> 01:05:39,650
Și când ne-am dat seama că avem suficientă mâncare
salvat pentru o afacere mai mică, noi, de

1097
01:05:39,650 --> 01:05:40,488
desigur, te-am sunat.

1098
01:05:40,490 --> 01:05:42,850
Nu folosiți niciodată cuvântul salvare când vorbiți
despre mâncare.

1099
01:05:43,510 --> 01:05:46,810
Mmm, vorbind despre asta, este superb.

1100
01:05:47,670 --> 01:05:51,350
Prosciutto prăjit pe o cremă frage
bellini cu o crenguță de busuioc.

1101
01:05:51,730 --> 01:05:52,730
Mmm.

1102
01:05:53,250 --> 01:05:54,610
Un început bun, doamnelor.

1103
01:05:55,170 --> 01:05:56,170
Noroc.

1104
01:06:42,660 --> 01:06:43,660
Isus Hristos.

1105
01:06:45,080 --> 01:06:46,340
Asta e frumos.

1106
01:06:47,780 --> 01:06:49,000
Este din noul lot?

1107
01:06:49,280 --> 01:06:50,280
Da.

1108
01:06:50,400 --> 01:06:54,860
În asta vrem să ne concentrăm
viitorul. Calitate înaltă, randament scăzut.

1109
01:06:55,480 --> 01:06:59,100
Știi, permițând cu adevărat procesul
dezvolta vinul organic.

1110
01:06:59,420 --> 01:07:00,700
Așa cum au făcut la început.

1111
01:07:02,660 --> 01:07:04,440
De fiecare dată când mă cheamă așa.

1112
01:07:05,900 --> 01:07:06,900
El este un ticălos.

1113
01:07:06,920 --> 01:07:08,440
Sincer. Sincer, frate.

1114
01:07:08,760 --> 01:07:09,880
Nici măcar nu este fratele tău adevărat.

1115
01:07:12,560 --> 01:07:13,880
Dumnezeul răutății?

1116
01:07:14,640 --> 01:07:17,640
Mai mult ca Dumnezeu de a fi un clopoțel
-in.

1117
01:07:18,900 --> 01:07:22,580
Merită un cuțit în intestin.

1118
01:07:23,480 --> 01:07:24,480
Este profitabil?

1119
01:07:24,880 --> 01:07:27,340
Adică, randament scăzut, proces lung.

1120
01:07:27,800 --> 01:07:31,420
Mi se pare un profit scurt. Ei bine,
pretul va reflecta efortul.

1121
01:07:31,680 --> 01:07:35,940
Evident, vom continua să vindem a
selecție de vinuri, dar ne propunem

1122
01:07:35,940 --> 01:07:38,520
scoateți câteva rânduri pentru a face loc acestuia.

1123
01:07:39,390 --> 01:07:43,030
Cora, trebuie să merg la vinărie
finalizați setările.

1124
01:07:44,050 --> 01:07:46,610
Ne vedem acolo jos. Bine, la revedere.

1125
01:08:04,350 --> 01:08:07,790
Așa că continuă, îmi spuneai cum
nu-ți vei conduce afacerea

1126
01:08:07,790 --> 01:08:08,790
în pământ.

1127
01:08:10,100 --> 01:08:15,400
Ei bine, credem cu tărie că există o
baza de clienți acolo dispuși să se răsfețe

1128
01:08:15,400 --> 01:08:19,560
un vin mai sofisticat și sunt fericiți
să plătească pentru privilegiu.

1129
01:08:23,680 --> 01:08:25,240
Bine, amice. Este o opinie.

1130
01:08:26,560 --> 01:08:30,279
Poți citi acea părere? Tu nu
Vrei să te transformi în ticăloși, nu-i așa? eu

1131
01:08:30,359 --> 01:08:34,600
Îmi place un vin frumos și scump la fel de mult ca
următorul pretențios, arogant, mijlociu

1132
01:08:34,600 --> 01:08:38,020
-persoană de clasă, dar vinul este nectarul
cei multi, nu putini.

1133
01:08:42,890 --> 01:08:44,830
Ce era în capul meu? E dracului
inima!

1134
01:08:46,149 --> 01:08:51,189
Voi încerca să nu par pretențios aici,
dar ne place să ne gândim la noi înșine ca

1135
01:08:51,189 --> 01:08:52,189
artiștilor.

1136
01:08:52,330 --> 01:08:54,850
Ai esuat la scara pretentioasa, dar
nu contează, continuă.

1137
01:08:56,069 --> 01:09:00,870
Picasso ar putea face KO un portret
ori de câte ori i-a plăcut, dar e un geniu

1138
01:09:00,870 --> 01:09:01,990
a operei sale de cubism.

1139
01:09:02,430 --> 01:09:07,689
Știi, putem face lucrurile normale,
dar vrem să ne punem amprenta prin a fi

1140
01:09:07,689 --> 01:09:08,689
ale obișnuitului.

1141
01:09:10,430 --> 01:09:11,430
Draga mea.

1142
01:09:11,710 --> 01:09:13,870
Vei ști când vei fi în fața unuia dintre noi.

1143
01:09:14,229 --> 01:09:17,229
Și nu vei spune doar, îmi place
această nota cheie.

1144
01:09:17,910 --> 01:09:20,710
Vei vorbi despre asta ca și cum ar fi un bun
prieten.

1145
01:09:21,290 --> 01:09:23,870
Ei bine, îmi place să-mi fac prieteni noi.

1146
01:10:23,179 --> 01:10:26,400
Primesc zmeură într-un pantof de piele de căprioară.

1147
01:10:36,680 --> 01:10:37,680
Ești alchimie.

1148
01:11:06,330 --> 01:11:07,770
Nu, nu sunt chiar eu.

1149
01:11:08,010 --> 01:11:09,350
Uite, am diamante.

1150
01:11:09,890 --> 01:11:11,150
Stai, pot primi mai multe.

1151
01:11:11,670 --> 01:11:12,990
Mă pot mișca imediat.

1152
01:11:13,390 --> 01:11:15,050
Am o poză de făcut. Liniște!

1153
01:11:53,840 --> 01:11:55,240
Zgomotul acela, ca un țipăt.

1154
01:11:56,540 --> 01:11:58,160
Oh, cel mai probabil sunt vulpi.

1155
01:12:03,280 --> 01:12:05,400
Ei fac o rachetă groaznică.

1156
01:12:06,320 --> 01:12:07,420
Nu era o vulpe.

1157
01:12:08,880 --> 01:12:09,880
O căprioară?

1158
01:12:10,700 --> 01:12:14,740
Ei bine, bursucii au plecat. Ei fac a
urât urât dacă intră ceva în ei

1159
01:12:15,020 --> 01:12:18,140
Nu fi ridicol. Am mai auzit-o
și am crezut că e vântul.

1160
01:12:19,040 --> 01:12:20,040
Este o persoană.

1161
01:12:21,680 --> 01:12:23,300
Aveți muncitori pe teren?

1162
01:12:23,580 --> 01:12:25,480
Nu, le-am dat concediu de weekend.

1163
01:12:25,740 --> 01:12:27,500
Ei bine, poate sunt copii.

1164
01:12:28,500 --> 01:12:29,560
Mici idioți trecători.

1165
01:12:30,160 --> 01:12:33,560
Am avut o bandă de ei căzut într-o mină
pe stânci săptămâna cealaltă.

1166
01:12:33,800 --> 01:12:35,200
Unul dintre ei și-a rupt piciorul.

1167
01:12:35,560 --> 01:12:36,560
Jos o mină.

1168
01:12:36,720 --> 01:12:39,720
Chiar ar trebui să spunem poliției. Nu,
nu, nu, nu este necesar.

1169
01:12:40,420 --> 01:12:43,880
Dar dacă îți stric viile,
Cora, trebuie să se oprească.

1170
01:12:44,300 --> 01:12:45,300
Poate că sunt proști.

1171
01:12:46,440 --> 01:12:48,800
Unde te duci? am de gând să găsesc
afla ce se intampla.

1172
01:12:49,020 --> 01:12:52,100
Dacă investesc în acest loc, vreau
pentru a vă asigura că totul funcționează corect.

1173
01:12:52,480 --> 01:12:53,480
Investești?

1174
01:12:54,000 --> 01:12:55,000
Ea investește.

1175
01:12:55,600 --> 01:12:59,560
Nu dacă permiți tineri larrikini
să vină și să fac rave sexuale sordide

1176
01:12:59,560 --> 01:13:03,540
mormânt. Oh, n-am făcut niciodată sex
raves. Nu din câte știu, oricum.

1177
01:13:07,220 --> 01:13:08,220
Doamne binevoitoare.

1178
01:13:11,040 --> 01:13:12,920
Ce naiba ai făcut?

1179
01:13:15,920 --> 01:13:16,920
Este un prieten de-al tău?

1180
01:13:17,080 --> 01:13:18,080
Da. Nu.

1181
01:13:18,720 --> 01:13:19,720
Nu, nu este.

1182
01:13:20,380 --> 01:13:21,720
De-abia îl cunoaștem.

1183
01:13:22,560 --> 01:13:27,060
Îmi pare rău, Eva. Cred că mai bine ne descurcăm
cu asta noi înșine. Ar trebui să mergi acasă.

1184
01:13:27,820 --> 01:13:29,080
Nimeni nu se duce acasă.

1185
01:13:30,320 --> 01:13:31,620
Nu pot merge acasă.

1186
01:13:32,300 --> 01:13:33,740
Elliot nu poate merge acasă.

1187
01:13:34,440 --> 01:13:35,440
Ai făcut asta.

1188
01:13:36,020 --> 01:13:39,020
Tu și afacerea ta. ai facut...
Taci!

1189
01:13:40,880 --> 01:13:43,020
Mă doare capul. Nu pot să mă gândesc.

1190
01:13:43,940 --> 01:13:45,080
Am nevoie de liniște.

1191
01:13:45,770 --> 01:13:46,770
Nu am făcut nimic.

1192
01:13:47,470 --> 01:13:48,470
esti tu.

1193
01:13:49,490 --> 01:13:50,490
Voi toți.

1194
01:13:51,510 --> 01:13:54,970
Și dacă e corect, ești dracului
totul sus.

1195
01:13:55,790 --> 01:13:58,770
Nu poți avea încredere în tine. Taci.

1196
01:13:59,170 --> 01:14:00,170
El nu a spus asta.

1197
01:14:00,430 --> 01:14:01,430
Unde este?

1198
01:14:01,670 --> 01:14:03,130
Unde este?

1199
01:14:03,510 --> 01:14:04,510
A fost excelent.

1200
01:14:04,670 --> 01:14:05,670
Altul?

1201
01:14:05,730 --> 01:14:08,430
Îmi pare rău, nu-i așa Carly? Nu a fost al meu
vina.

1202
01:14:08,710 --> 01:14:10,970
El nu a spus asta. Nu am.

1203
01:14:12,490 --> 01:14:14,450
Bine, am greșit. Știu.

1204
01:14:15,990 --> 01:14:17,370
E vina mea că suntem aici.

1205
01:14:18,610 --> 01:14:19,670
Dar minți.

1206
01:14:22,310 --> 01:14:23,910
Taci!

1207
01:14:24,530 --> 01:14:30,250
Ce sunt

1208
01:14:30,250 --> 01:14:39,350
tu

1209
01:14:39,350 --> 01:14:40,169
faci aici?

1210
01:14:40,170 --> 01:14:43,190
Este nevoie doar de unul dintre noi pentru a merge la
poliție, așa că m-am gândit să o păstrez pe Joanie

1211
01:14:43,190 --> 01:14:44,210
companie. Poliția?

1212
01:14:45,340 --> 01:14:46,340
Ea a plecat.

1213
01:14:48,900 --> 01:14:50,120
Trebuie să mă ajuți.

1214
01:14:50,420 --> 01:14:51,560
Nu am de gând să te rănesc.

1215
01:14:51,780 --> 01:14:53,280
Nu pot fi departe acum.

1216
01:14:53,620 --> 01:14:56,340
Cu toate blocajele ridicate și
totul te caută.

1217
01:14:56,680 --> 01:14:58,980
Înțeleg că tu ești tâlharul din asta
după-amiază.

1218
01:14:59,260 --> 01:15:00,820
Nu a fost un jaf.

1219
01:15:01,160 --> 01:15:03,500
Sunt sigur că poliția va lua în considerare asta
considerație.

1220
01:15:03,900 --> 01:15:04,900
A încercat să mă omoare.

1221
01:15:05,300 --> 01:15:06,300
El le are.

1222
01:15:06,920 --> 01:15:08,380
Nu pot face asta.

1223
01:15:08,600 --> 01:15:09,600
A spus că ești mort.

1224
01:15:09,680 --> 01:15:10,680
Unde este el?

1225
01:15:10,920 --> 01:15:12,180
Le are pe amândouă.

1226
01:15:12,620 --> 01:15:13,940
Trebuie să primesc ajutor.

1227
01:15:14,220 --> 01:15:16,180
Dacă vine poliția, ne omor pe toți.

1228
01:15:16,920 --> 01:15:19,140
Oscar, o voi face. S-ar putea să mă sinucid.

1229
01:15:19,500 --> 01:15:21,360
Adică, la ce naiba are rostul
fiind aici?

1230
01:15:21,580 --> 01:15:22,620
Te rog, nu mă lăsa să te opresc.

1231
01:15:24,840 --> 01:15:28,040
Ești o persoană oribilă.

1232
01:15:28,960 --> 01:15:31,500
Nu chiar. Apreciez doar un simplu
solutie.

1233
01:15:33,280 --> 01:15:34,280
Unde este partenerul tău?

1234
01:15:34,940 --> 01:15:35,940
Mort?

1235
01:15:36,680 --> 01:15:41,340
E vina aceia nenorocită de cățea. Ea și
nenorocita ei de vin. Acum uite!

1236
01:15:41,710 --> 01:15:43,750
Oh, clar că nu a mers conform planului.

1237
01:15:44,490 --> 01:15:48,270
Și m-am simțit atât de frumos.
Ce păcat.

1238
01:15:49,250 --> 01:15:51,690
Tu și partenerul tău ați fi putut veni și
ni s-a alăturat.

1239
01:15:51,910 --> 01:15:55,890
Ne-ar fi putut salva pe unele dintre ele
prostii. Dar atunci, este destul

1240
01:15:55,950 --> 01:15:58,250
nu-i așa, menținerea unei relații în
crima?

1241
01:15:58,670 --> 01:16:00,270
El nu este partenerul meu.

1242
01:16:01,170 --> 01:16:02,190
El este fratele meu.

1243
01:16:02,950 --> 01:16:04,430
Chiar mai problematic.

1244
01:16:04,950 --> 01:16:07,210
Despre ce te întâlnești? Taci
sus!

1245
01:16:08,170 --> 01:16:12,870
Mulți spun că secretul succesului
Crima este loialitate, dar am găsit, în mine

1246
01:16:12,870 --> 01:16:17,270
experiență, din care am căzut a
putin, acea loialitate m-a condus la

1247
01:16:17,270 --> 01:16:19,570
mai mulți oameni în închisoare decât probabil
a meritat-o.

1248
01:16:19,830 --> 01:16:23,310
Frații nu vor depune mărturie împotriva fraților,
soții împotriva soților.

1249
01:16:23,630 --> 01:16:28,450
Și așa, în atâtea cazuri, nu am
alegere, ci să-i trimiți pe toți.

1250
01:16:29,670 --> 01:16:34,250
Sunt cei care își întorc cohortele
care fac cel mai bine.

1251
01:16:36,050 --> 01:16:37,050
Acorduri de pledoarie.

1252
01:16:37,770 --> 01:16:38,770
Propoziții mai scurte.

1253
01:16:38,970 --> 01:16:40,050
Fără propoziții.

1254
01:16:40,290 --> 01:16:42,450
Nu merg la închisoare.

1255
01:16:43,070 --> 01:16:44,470
Te pot ajuta cu asta.

1256
01:16:44,690 --> 01:16:45,910
Nu vreau ajutorul tău.

1257
01:16:46,210 --> 01:16:48,010
Nu vreau ajutorul nimănui.

1258
01:16:48,370 --> 01:16:52,530
Această situație în care te-ai băgat
este scăpat de sub control. Nu există nicio cale de ieșire.

1259
01:16:52,550 --> 01:16:53,650
O să se înrăutățească doar.

1260
01:16:54,130 --> 01:16:57,530
Sau poți să faci cum spun și să dispari.

1261
01:17:00,470 --> 01:17:01,470
Dispărea?

1262
01:17:01,750 --> 01:17:02,629
Mm -hmm.

1263
01:17:02,630 --> 01:17:04,730
Fără închisoare, fără crimă.

1264
01:17:07,410 --> 01:17:11,310
Cum? Ei bine, înțeleg că acești doi sunt
deja colaborez cu tine, da?

1265
01:17:11,630 --> 01:17:14,150
Da, au făcut o afacere nenorocită
salvează-le locul.

1266
01:17:14,490 --> 01:17:16,270
La ce lungimi ajung, nu?

1267
01:17:16,510 --> 01:17:20,790
Ei bine, fie că au fost constrânși sau nu,
Joanie și Cora sunt implicate. Și asta

1268
01:17:20,790 --> 01:17:22,930
rămâne în interesul lor să tacă.

1269
01:17:24,770 --> 01:17:25,770
Şi tu?

1270
01:17:25,930 --> 01:17:28,370
Ei bine, eu. Eu sunt musca din unguent.

1271
01:17:28,810 --> 01:17:31,450
O situație în care m-am trezit
numeroase ocazii.

1272
01:17:32,270 --> 01:17:33,870
Nu am fost niciodată aici.

1273
01:17:34,890 --> 01:17:38,190
Prima dată când mă vei vedea va fi
la secția de poliție ar trebui să fii

1274
01:17:38,190 --> 01:17:39,190
capturat.

1275
01:17:39,790 --> 01:17:42,790
Ce? Habar n-am la ce te duci
pe despre!

1276
01:17:43,170 --> 01:17:48,590
Sunt consilierul tău juridic. Mi-ai dobândit-o
servicii, deci tăcerea mea.

1277
01:17:49,410 --> 01:17:54,170
Dar pentru ca acest lucru să fie invocat, un mic
tranzacția este necesară.

1278
01:17:55,130 --> 01:17:57,650
Poți să faci asta? Doar o liră este suficientă.

1279
01:17:58,930 --> 01:18:03,370
Așteaptă, și atunci nu poți spune ce
s-a întâmplat aici?

1280
01:18:04,080 --> 01:18:05,080
Exact.

1281
01:18:12,960 --> 01:18:15,920
Avem mulți bani în mașină.

1282
01:18:16,940 --> 01:18:17,940
Perfect, haide.

1283
01:18:23,080 --> 01:18:25,360
Ai vrut vreodată să mă suni? De multe ori.

1284
01:18:26,240 --> 01:18:27,240
Mașina e în regulă.

1285
01:18:27,620 --> 01:18:28,620
Da, uite.

1286
01:18:44,700 --> 01:18:45,700
Ești în viață.

1287
01:18:45,920 --> 01:18:49,020
Nu am câștigat.

1288
01:18:49,240 --> 01:18:50,300
Știu, amice.

1289
01:18:51,280 --> 01:18:52,280
Știu.

1290
01:18:58,100 --> 01:19:02,480
Putem merge acum?

1291
01:19:02,840 --> 01:19:03,840
Da.

1292
01:19:04,520 --> 01:19:05,740
Spre Cornwall.

1293
01:19:06,720 --> 01:19:07,960
Spre castel.

1294
01:19:44,880 --> 01:19:45,880
Bun venit.

1295
01:20:36,970 --> 01:20:37,970
vreau să-mi iau rămas bun.

1296
01:20:41,550 --> 01:20:42,890
El nu era rău.

1297
01:20:44,590 --> 01:20:45,590
Știu.

1298
01:20:47,850 --> 01:20:49,090
Ar fi trebuit să ajut.

1299
01:20:50,470 --> 01:20:51,770
nu am observat.

1300
01:20:52,250 --> 01:20:54,930
Nu până când... știu.

1301
01:20:57,630 --> 01:20:58,910
A investit?

1302
01:21:00,790 --> 01:21:01,790
Da.

1303
01:21:02,970 --> 01:21:04,890
Bun. Mă bucur.

1304
01:21:07,690 --> 01:21:08,690
Și Lenny?

1305
01:21:09,690 --> 01:21:10,690
Lenny?

1306
01:21:11,050 --> 01:21:12,090
El a dispărut.

1307
01:21:15,990 --> 01:21:18,070
Oh, era mort. L-am văzut.

1308
01:21:20,250 --> 01:21:25,550
Nu am spus-o în destinul meu, dar... El
nu era de văzut nicăieri.

1309
01:21:27,330 --> 01:21:28,330
Și diamante?

1310
01:21:29,610 --> 01:21:31,110
Probabil că a fugit pentru asta.

1311
01:21:34,810 --> 01:21:35,810
În regulă.

1312
01:21:36,030 --> 01:21:37,030
Să mergem.

1313
01:21:43,020 --> 01:21:44,020
La revedere, amice.

1314
01:21:46,080 --> 01:21:48,540
Sper că este liniște oriunde te-ai afla.

1315
01:22:54,750 --> 01:22:56,270
Fericit? Nu de asta te-ai dus.

1316
01:22:59,290 --> 01:23:00,290
L-ai deschis.

1317
01:23:02,990 --> 01:23:04,750
A fost lucrul corect de făcut.

1318
01:23:06,530 --> 01:23:07,590
E timpul să mergi mai departe.